We should prevent the continuation of the damaging bonus culture prevalent before the crisis.
Trebuie să împiedicăm perpetuarea dăunătoarei culturi a bonusurilor care exista înaintea crizei.
The fertilised egg is crucial for the continuation of the species.
Ovulul fecundat este esențial pentru perpetuarea speciei.
Critics praised the continuation for maintaining the original work's tone.
Criticii au lăudat continuarea pentru că a păstrat tonul operei originale.
The team focused on the continuation of their training regimen to improve performance.
Basic instinct to reproduce ensures the continuation of species across generations.
Instinctul de bază de a ne reproduce asigură continuitatea speciilor de-a lungul generațiilor.
The reproductive system is essential for the continuation of species through offspring.
Sistemul reproducător este esențial pentru ca speciile să poată continua să existe prin urmași.
Their funding sources are drying up, threatening the continuation of critical research projects.
Sursele lor de finanțare sunt în secătuire, amenințând continuarea proiectelor critice de cercetare.
She was praised for the continuation of the tradition without any breaks.
Readers eagerly awaited the continuation of the play after the unexpected cliffhanger.
Cititorii au așteptat cu nerăbdare continuarea piesei după finalul neașteptat, lăsat în aer.
Fans were thrilled by the continuation that answered many unresolved questions.
Fanii au fost încântați de continuarea care a lămurit multe întrebări rămase fără răspuns.
After the sequel, the continuation brought back familiar scenes in a fresh way.
Such generous public donations bode well for the continuation of the restoration project.
Astfel de donații publice generoase sunt de bun augur pentru continuarea proiectului de restaurare.
For this reason, this party opposed the continuation of measures.
Din acest motiv, această parte s-a declarat împotriva menținerii măsurilor.