Compania pune accent pe continuitatea serviciilor pentru a-și menține clienții mulțumiți.
The company emphasizes continuity of service to keep its customers satisfied.
Consultantul a evidențiat pagubele operaționale ca factor critic care influențează continuitatea afacerii.
The consultant highlighted operational damage as a critical factor impacting business continuity.
Instinctul de bază de a ne reproduce asigură continuitatea speciilor de-a lungul generațiilor.
Basic instinct to reproduce ensures the continuation of species across generations.
Prima ta îndatorire este să asiguri continuitatea numelui familiei noastre.
Your first duty is to ensure the continuation of your family name.
Ne-a convins pe majoritatea cã supraviețuirea noastrã depinde de continuitatea acestui experiment.
He convinced most of us that our survival depended on continuing the experiment.
Măsurile interimare au asigurat continuitatea serviciilor până la sosirea înlocuitorului.
Caretaker arrangements ensured continuity of services until the replacement arrived.
Urbanistul a adoptat o perspectivă de broască pentru a evalua continuitatea trotuarelor și obstacolele.
The urban planner adopted a frog's-eye view to assess sidewalk continuity and obstacles.
Fără tema muzicală, piesei i-ar fi lipsit continuitatea emoțională și profunzimea.
Without the musical theme, the piece would have lacked emotional continuity and depth.
Predă responsabilitățile cu grijă, ca să asiguri continuitatea proiectului.
Pass the responsibilities carefully to ensure continuity in the project.
În timpul peneii de curent, generatorul a asigurat continuitatea funcționării spitalului.
During the power outage, the generator provided continuity to the hospital's operations.
Inginerii au muncit din greu ca să asigure continuitatea structurii podului în timp.
The engineers worked hard to ensure continuity in the bridge's structure over time.
A apreciat continuitatea îngrijirii oferite de medicul ei de familie.
She appreciated the continuity of care provided by her family practice physician.
O predare de încredere asigură continuitatea fluxului de lucru și reduce erorile.
A reliable handover ensures continuity in workflow and reduces errors.