The implementing authority or body shall be responsible for the data communicated.
Autoritatea sau organismul de execuție este responsabil de datele comunicate.
If you contact us by e-mail/ live chat, we save the data communicated by you.
Dacă ne contactați prin e-mail/ live chat, stocăm datele comunicate de dumneavoastră în acest sens.
They shall also indicate the data communicated to farmers pursuant to Article 4(1), (2) and (3).
Statele membre furnizează, de asemenea, datele comunicate agricultorilor conform art. 4 alin. (1), (2) și (3).
computerized installations allowing the competent authorities referred to in Article 3 to process the data transmitted by or recovered from the fishing vessels referred to in Article 2 as well as the data communicated by the competent authorities of the other Member States.
instalații informatice care să permită autorităților competente menționate la articolul 3 prelucrarea informațiilor transmise sau colectate de către navele de pescuit vizate la articolul 2, precum și informațiile comunicate de către autoritățile competente ale altor state membre.
Deeply regrets that there is still a problem as to the reliability of the data communicated by the Member States as: a
regretă profund faptul că există încă probleme în ceea ce privește fiabilitatea datelor comunicate de către statele membre, întrucât: (a)
If the data communicated on the last day of January for the previous calendar year are only provisional, they will be replaced by final data in a subsequent communication, which the relevant authorities shall send to the Commission by the following 31 March at the latest.'
În cazul în care datele comunicate în ultima zi a lunii ianuarie pentru anul calendaristic precedent sunt provizorii, acestea se vor înlocui cu datele definitive printr-o comunicare ulterioară pe care autoritățile competente o transmit Comisiei ulterior, cel târziu până la 31 martie.
The average number of hectares at national level and the number of hectares at regional level shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) on the basis of the data communicated by the Member State.
Media numărului de hectare la nivel național și numărul de hectare la nivel regional sunt stabilite de Comisie conform procedurii prevăzute în art. 144 alin. (2), pe baza datelor comunicate de statul membru.
Access to the data communicated shall be restricted to control authorities authorised to check infringements of Regulation (EC) No 561/2006 and of this Regulation and to workshops in so far as it is necessary to verify the correct functioning of the tachograph.
Accesul la datele comunicate este limitat la autoritățile de control autorizate să verifice încălcările Regulamentului (CE) nr. 561/2006 și ale prezentului regulament și la ateliere în măsura în care este necesar pentru verificarea bunei funcționări a tahografului.
Reliability of the data communicated by the Member States
Fiabilitatea datelor comunicate de către statele membre
Article 4 of Regulation (EC) No 1973/2004 provides that the coefficient of reduction of determined areas is to be fixed on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(1) of the said Regulation.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 prevede stabilirea coeficientului de reducere a suprafețelor determinate pe baza datelor comunicate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din respectivul regulament.
3.5 In the event that a contracted legal representative is used for Legal Action, the Client will allow AirHelp to grant the contracted legal representative access to all of the data communicated to AirHelp and allow the legal representative to transfer information concerning the proceedings to AirHelp.
3.5 În cazul în care un reprezentant legal contractat este utilizat pentru Acțiuni în instanță, Clientul va permite AirHelp să acorde reprezentantului legal contractat accesul la toate datele comunicate către AirHelp și să permită reprezentantului legal să transfere către AirHelp informații referitoare la desfășurarea cazului.
According to the data communicated by the Romanian Workers' Party itself, between 1949 and 1952 over 800000 arrests of peasants took place, out of which some 30000 were sentenced.
După datele comunicate chiar de Partidul Muncitoresc Român (P.M.R.), au avut loc între 1949-1952 peste 80000 de arestări de țărani, dintre care 30000 finalizate cu sentințe de închisoare.
Annex II to Regulation (EC) No 795/2004 has fixed the average number of hectares referred to in Article 60(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 on the basis of the data communicated to the Commission by the Member States concerned.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 795/2004 a stabilit numărul mediu de hectare menționat la articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pe baza datelor comunicate Comisiei de către statele membre respective.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.