Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the executing state
Traduction de "the executing state" en roumain
In order to prevent a crime, or a new crime, being committed against a protected person, the executing state is now given a legal base for recognising a decision previously adopted in another Member State.
Pentru a evita comiterea unei infracțiuni sau a unei noi infracțiuni împotriva unei persoane protejate, statul de executare dispune acum de o bază juridică pentru recunoașterea unei decizii adoptate anterior într-un alt stat membru.
Upon withdrawal of the certificate, the executing State shall no longer enforce the sentence.
La retragerea certificatului, statul de executare nu mai dispune executarea pedepsei.
The Form (and optional attachments) travels with the prisoner to the executing state.
Formularul (și eventualele documente anexate) este transmis statului de executare odată cu deținutul transferat.
an obligation containing limitations on leaving the territory of the executing State
obligația conținând limitări în ceea ce privește părăsirea teritoriului statului de executare
Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
În al doilea rând, trebuie să realizăm o verificare explicită a drepturilor omului în statul executant.
That does not imply that the person against whom a European Arrest Warrant has been issued is not, and should not, be able to exercise any rights in the executing state.
Acest lucru nu implică faptul că persoana împotriva căreia a fost emis mandatul european de arestare nu este, şi nu ar trebui să fie capabil de a exercita orice drept în statul executant.
This does not include costs arising from the detention of the person in the executing State.
Aceasta nu include costuri legate de reținerea persoanei în statul executant.
the sentenced person has been granted an employment contract in the executing State
persoanei condamnate i-a fost oferit un contract de muncă în statul de executare
or ceases to have a lawful and ordinary residence in the executing State
sau încetează să aibă reşedinţa legală şi obişnuită în statul de executare
The competent judicial authority in the executing State may refuse to recognise the judgment
Autoritatea competentă din statul de executare poate refuza recunoaşterea hotărârii judecătoreşti
The executing state may refuse to recognise or execute the order if
Statul executant poate refuza recunoașterea sau executarea unui ordin dacă
Governing law and competence in the executing State
Dreptul și competența aplicabile în statul de executare
the competent authority of the executing State shall end
judiciară competentă din statul de executare pune capăt
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "the executing state" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the executing state
Résultats: 325. Exacts: 325. Temps écoulé: 37 ms.
