Specify the maximum aid amount applicable under the notified scheme: ...
Precizați valoarea maximă a ajutorului care se aplică în cadrul schemei notificate: ...
To avoid providing operating aid and maintain the incentive effect, the maximum aid duration should be limited to five years.
Pentru a se evita acordarea de ajutoare pentru funcționare și pentru a se menține efectul stimulativ, durata maximă a ajutoarelor ar trebui limitată la cinci ani.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.
Având în vedere ofertele primite, este necesar să se stabilească valoarea maximă a ajutorului la un nivel corespunzător și să se determine în consecință garanția de destinație.
With a view to ensuring that aid is proportionate and limited to the amount necessary, the maximum aid amounts should, whenever possible, be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs.
Pentru a garanta faptul că ajutoarele sunt proporționale și limitate la valoarea necesară, valorile maxime ale ajutoarelor ar trebui, pe cât posibil, să fie exprimate ca intensități ale ajutoarelor în raport cu un set de costuri eligibile.
An allocation coefficient of 84,00456 % shall apply to tenders introduced at the maximum aid level.
Un coeficient de atribuire de 84,00456 % este aplicabil ofertelor care au fost înaintate pentru nivelul maxim al ajutorului.
Portugal commits that neither the notified aid amount, nor the notified aid intensity will be exceeded, if the realised eligible expenditure deviates from the planned amount of eligible expenditure, as taken into account in the notification and the calculation of the maximum aid amount.
Portugalia se obligă ca nici valoarea ajutorului notificat, nici intensitatea ajutorului notificat să nu fie depășite în cazul în care cheltuielile eligibile realizate se abat de la valoarea preconizată a cheltuielilor eligibile, astfel cum s-a luat în calcul în notificare și în calcularea valorii maxime a ajutorului.
however, the maximum aid that can be granted is still 25 % of the charter costs incurred with a cabin factor of 60 %.
cu toate acestea, limita maximă a ajutorului care poate fi acordat rămâne de 25 % din totalul costurilor aferente unui zbor charter ocazionate de un grad de ocupare de 60 %.
In the case of investments made by young farmers within five years of setting up, the maximum aid rate shall be increased to 60 % in less-favoured areas, and 50 % in other regions.
În cazul în care investițiile sunt realizate de către tinerii agricultori în termen de cinci ani de la data începerii activității, procentul maxim al ajutorului crește la 60 % în zonele defavorizate și la 50 % în celelalte regiuni.
the alleged aid does not appear to be in line with the maximum percentages and the maximum aid duration set up in the paragraph 79(f),
Presupusul ajutor nu pare conform cu procentajele maxime și cu durata maximă a ajutorului prevăzută la alineatul (79) litera (f).
For publishing of music and literature as defined in paragraph 2(f), the maximum aid amount shall not exceed either the difference between the eligible costs and the project's discounted revenues or 70 % of the eligible costs.
În cazul publicării de opere muzicale și literare, astfel cum este definită la alineatul (2) litera (f), valoarea maximă a ajutorului nu depășește nici diferența dintre costurile eligibile și veniturile actualizate ale proiectului, nici 70 % din costurile eligibile.
A non-reducible excess of 20 % is applied in order to guarantee that the maximum aid limit does not exceed 80 % of the losses.
Se aplică un plafon nereductibil de 20 % pentru a garanta că limita maximă a ajutorului nu depășește 80 % din pierderi.
At the same time we will keep the rural development measure for less-favoured areas, with an increase in the maximum aid amount to EUR 300 per hectare.
În același timp, menținem măsura din programele de dezvoltare rurală destinată zonelor defavorizate, cu o creștere a ajutorului maxim până la 300 de euro pe hectar.
However, if the film budget had been EUR 2 million and received the maximum aid amount, the producer would face a territorial spending obligation corresponding to 80 % of the production budget.
Cu toate acestea, dacă bugetul filmului ar fi fost de 2 milioane EUR și ar fi primit valoarea maximă a ajutorului, producătorul s-ar confrunta cu o obligație de teritorializare a cheltuielilor echivalentă cu 80 % din bugetul de producție.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.