Tracking that unknown bug in the old codebase was a real needle in a haystack.
Să găsești bugul ăla necunoscut în codul vechi a fost ca și cum ai căuta acul în carul cu fân.
Autres résultats
She managed to procure a rare book from the old library.
A reușit să procure o carte rară de la vechea bibliotecă.
There was a gentle tapping noise coming from the old clock.
Se auzea un zgomot ușor de ciocănit venind din ceasul vechi.
The old lamp's tarnished brass surface looked dull and worn.
Suprafața de alamă înnegrită a vechii lămpi părea ternă și obosită.
We installed a new septic tank to replace the old system.
Am montat o fosă septică nouă ca să înlocuim vechiul sistem.
The broken window showed how easily the old glass would shatter.
Fereastra crăpată arăta cât de ușor se putea sparge geamul vechi.
The old video game created a nostalgic buzz among the players.
Jocul video vechi a stârnit un val de nostalgie printre jucători.
The old bookshelf needed a propping up to keep it stable.
Raftul vechi avea nevoie să fie sprijinit ca să rămână stabil.
We spent the evening chatting and laughing at the old pub.
Ne-am petrecut seara stând la povești și râzând în vechea cârciumă.
They tried to salvage the old furniture from the flooded house.
Au încercat să salveze vechile piese de mobilier din casa inundată.
The old tree lost a limb after years of harsh weather.
Bătrânul copac a pierdut o ramură după ani de vreme aspră.
The new recipe tastes a bit different than the old one.
Rețeta nouă are un gust puțin diferit față de cea veche.
The kids bashed in the old bike's wheel while playing.
Copiii au boțit roata vechei biciclete în timp ce se jucau.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.