Already now we can reveal that the program involved major museums, galleries and other cultural institutions.
Deja acum putem dezvălui faptul că programul a implicat muzee, galerii și alte instituții culturale.
During the school year 2009-2010 the program involved over 2,400 students from 49 schools in 42 small towns or rural areas. They conceived viable products and services for the Romanian market, learning through practical methods how to set up and run their own company.
În anul şcolar 2009-2010 au participat peste 2.400 de elevi din 49 de şcoli şi 42 localităţi mici şi din mediul rural, care au conceput produse sau servicii viabile pentru piaţa românească, învăţând prin metode practice cum să înfiinţeze şi să gestioneze o afacere.
Having reached its third edition, the program involved at sector level over 4,200 students in IVgrade of 38 schools and over 8,000 family members.
Ajuns la a treia ediţie, programul a angrenat la nivel de sector peste 4.200 de elevi de clasa a IV-a din 38 de şcoli şi peste 8.000 membri ai familiilor acestora.
But the program involved everybody in passionate contests: bodybuilding demonstrations of national and European champs, power contests, sacked foot-races, mini football, mini ATV, beer drinking contests and inflatable
Un alt punct atractiv din program au fost demonstraţiile de culturism cu campioni naţionali şi europeni, concursurile de forţă, întrecerile în saci, minifotbal, mini ATV-uri, concursul băutorilor de bere şi toboganul gonflabil pentru cei mici.
The program involved youth from all districts of Moldova, including Gagauzia and the Transnistrian region.
The preparation of the training program involved a research approach into the technological terminology and other specifications.
Inițierea programului de istruire a implicat o documentare a terminologiei tehnologice şi alte specificații.
The start-off of the training program involved a thorough overview and schedule briefing.
Partea de început a programului de pregătire a constat într-o prezentare generală detaliată și în trecerea în revistă a programului.
When I was in prison, one of the programs I was in involved writing letters to the people that I hurt.
Când eram în închisoare, unul din programele în care eram implica să scriu scrisori oamenilor pe care i-am rănit.
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero-cost diagnostics.
Deci, programul în care suntem implicaţi e ceva ce noi numin diagnosticarea pentru toţi, sau diagnosticarea cu costuri zero.
The program targets individuals involved in the regulatory and legislative areas of the pharmaceutical industry, as well as employees in healthcare and biotech companies or in regulatory bodies.
Programul vizează persoanele implicate în domeniile de reglementare și legislație ale industriei farmaceutice, precum și pe angajații din domeniul asistenței medicale și al companiilor de biotehnologie sau în organismele de reglementare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.