Note the areas where people have trouble, which probably demonstrate areas where the program model isn't matching the user model.
Observa zonele unde lumea are dificultati, care probabil iti evidentiaza zonele unde modelul program nu se potriveste cu modelul utilizator.
The popular choice is the best user model, and it's up to you to make the program model match it.
Cea mai populara alegere este cel mai bun model utilizator, si depinde de tine sa faci modelul program sa se potriveasca cu el.
It's hard enough to make the program model conform to the user model when the models are simple.
E si asa destul de greu sa faci modelul program conform cu modelulul utilizator, cand modelele sunt simple.
Consistency is a fundamental principle of good UI design, but it's really just a corollary of the axiom "make the program model match the user model", because the user model is likely to reflect the way that users see other programs behaving.
Consecventa este un principiu fundamental al unui bun design UI, dar este doar un corolar al axiomei "fa modelul program sa se potriveasca cu modelul utilizator", pentru ca modelul utilizator este mai probabil sa reflecte modul in care utilizatorii vad alte programe functionand.
So, if the mountain won't come to Muhammad... your best choice is almost always going to be to change the program model, not the user model.
Deci, daca muntele nu vine la Mohamed... cea mai buna alegere a ta va fi aproape intodeauna sa schimbi modelul program, nu modelul utilizator.
As we learned in Chapter One, if the program model corresponds to the user model, you have a successful user interface.
Dupa cum am invatat in Capitolul Unu, daca modelul program este similar cu modelul utilizator, ai o interfata utilizator de succes.
The brochure Ecodestinations - A Model of Leadership and Sustainable Local Development takes a closer look at the program, from the theory of change to the program model, recommendations and good practices, as well as case studies.
Detalii despre teoria schimbării, modelul programului, recomandări și bune practici, studii de caz în documentul Ecodestinații - un model de leadership și dezvoltare locală sustenabilă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "the program model" en anglais