Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the restructuring programme
Traduction de "the restructuring programme" en roumain
programul de restructurare
programului de restructurare
To this end, the restructuring programme provided for the following measures
În acest scop, programul de restructurare prevedea următoarele măsuri
This is because the restructuring programme normally requires the controlling banks to determine the strategic commercial behaviour of the rescued undertaking.
Explicația constă în faptul că programul de restructurare obligă băncile care asigură controlul să determine strategia comercială a societății salvate.
In a similar way as set out for investment funds, the restructuring programme normally requires the controlling banks to determine the strategic commercial behaviour of the rescued undertaking.
Într-un mod asemănător stabilit pentru fondurile de investiţii, programul de restructurare obligă băncile care asigură controlul să determine strategia comercială a societăţii salvate.
describe the results achieved with each measure, in light of the quantifiable objectives set out in the restructuring programme
descrie rezultatele obținute prin fiecare măsură, ținând seama de obiectivele cuantificabile stabilite în programul de restructurare
Hence, when the court-supervised restructuring proceedings started, they were entered into the restructuring programme as one sum.
Astfel, la începerea procedurii de restructurare sub control judiciar, acestea au fost introduse în programul de restructurare sub forma unei singure sume.
The conversion of unpaid interest rates into loans in the year 2005 was in principle laid down in the restructuring programme.
Conversia dobânzilor neachitate în împrumuturi în anul 2005 a fost prevăzută, în principiu, în programul de restructurare.
In addition, measure 14 was even foreseen in the restructuring programme itself, which had the purpose of bringing the company back on track.
În plus, măsura nr. 14 a fost prevăzută chiar în programul de restructurare, care avea rolul de a reface viabilitatea întreprinderii.
Some MEPs criticised bad management with heavy social consequences and called for an alternative to the restructuring programme, possibly with public financial support.
Câţiva dintre ei au criticat gestionarea nepotrivită care are consecinţe sociale considerabile şi au cerut o alternativă la programul de restructurare, susţinută eventual din bani publici.
if applicable, contain an analysis of the involvements of other Community funds and their conformity with the aids financed by the restructuring programme.
după caz, conține o analiză a participării altor fonduri comunitare și a conformității acestora cu ajutoarele finanțate prin programul de restructurare.
The Court, after having checked the details, approved the restructuring programme.
După o verificare a detaliilor, instanța a aprobat programul de restructurare.
As regards the terms and conditions of the repayment of the loan, Finland points out that they had been specified in the restructuring programme and were equal for all creditors within the same group of creditors.
În ceea ce privește termenii și condițiile de rambursare a împrumutului, Finlanda precizează că acestea au fost specificate în programul de restructurare și erau similare pentru toți creditorii din cadrul aceluiași grup de creditori.
Finland considers that the loan granted in 2006 did not involve state aid as Finnvera acted like a private market creditor when converting the unpaid interest into a new loan in line with the restructuring programme.
Finlanda consideră că împrumutul acordat în 2006 nu presupunea ajutor de stat, deoarece Finnvera a acționat asemeni unui creditor privat în economia de piață atunci când a convertit dobânda neachitată într-un împrumut nou, conform cu programul de restructurare.
In the case at hand, the conversion of unpaid interest rates into loans in the year 2005 was in principle already laid down in the restructuring programme for all creditors of large secured debts ([two private creditors] and Finnvera).
În cazul de față, conversia dobânzilor neachitate în împrumuturi în anul 2005 era, în principiu, prevăzută deja în programul de restructurare pentru toți creditorii având creanțe garantate mari ([doi creditori privați] și Finnvera).
Synonymes et analogies de "the restructuring programme" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the restructuring programme
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 32 ms.
