Bennett was answering my questions and telling me about their programs.
Bennett răspunde la întrebările mele și mi-a spus despre programele lor.
The truth is, their programs are more interesting than ours.
Adevărul e că programele lor sunt mai interesante ca ale noastre.
Non-profit organizations frequently encounter financial challenges in funding their programs.
Organizațiile non-profit se lovesc frecvent de dificultăți financiare atunci când vine vorba de finanțarea programelor lor.
Students are encouraged to take initiative and responsibility for shaping their programs and fulfilling program requirements.
Elevii sunt încurajați să ia inițiativa și responsabilitatea pentru conturarea programelor lor și care îndeplinesc cerințele programului.
ensures objectivity and validity of the results obtained in the process of external evaluation of institutions providing educational services and their programs
asigură obiectivitatea şi validitatea rezultatelor obţinute în procesul evaluării externe a instituţiilor ofertante de servicii educaţionale şi a programelor acestora
These channels transmit their programs in real time.
Aceste canale transmite programele lor în timp real.
Then they imagine their programs are alive.
Își imaginează că programele lor sunt vii.
Developers often test how their programs use cache to improve execution speed.
Dezvoltatorii testează des felul în care programele lor folosesc cache-ul pentru a le crește viteza de execuție.
Many philanthropies prioritize helping children and elderly in their programs.
Multe organizații filantropice pun pe primul loc, în programele lor, sprijinirea copiilor și a vârstnicilor.
Developers prioritize upward compatibility to make their programs useful across new updates.
Dezvoltatorii pun pe primul loc compatibilitatea ascendentă pentru ca programele lor să rămână utile și după apariția noilor actualizări.
Software makers always release updates that fix problems in their programs and improve defenses against threats.
Producătorii de software lansează mereu actualizări care rezolvă probleme în programele lor și îmbunătățesc apărarea împotriva amenințărilor.
Hence, networks seek to improve their viewing ratings with innovative programming strategies related to the content and scheduling of their programs.
Aşadar, reţelele încearcă să-şi îmbunătăţească ratingul prin strategii inovatoare de programare, legate de conţinutul şi orele de difuzare ale programelor lor.
And they're all in the top 10% of their programs.
Și toți se află în primele 10% din programele lor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.