Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
their programmes
their programs
În definitiv, radiodifuziunile comerciale nu impun plata unui onorariu de către operatorii de televiziune prin cablu pentru transmisia programelor lor.
After all, commercial broadcasters do not require a fee from the cable operators for the transmission of their programmes either.
În primul rând trebuie să se asigure că autorităţile naţionale responsabile acţionează în mod coordonat la armonizarea obiectivelor lor strategice şi stabilirea programelor lor.
Care should be taken above all to ensure that the relevant national authorities adopt a co-ordinated approach to tying in their strategic targets with their programmes.
Organizațiile non-profit se lovesc frecvent de dificultăți financiare atunci când vine vorba de finanțarea programelor lor.
Non-profit organizations frequently encounter financial challenges in funding their programs.
Elevii sunt încurajați să ia inițiativa și responsabilitatea pentru conturarea programelor lor și care îndeplinesc cerințele programului.
Students are encouraged to take initiative and responsibility for shaping their programs and fulfilling program requirements.
Aşadar, reţelele încearcă să-şi îmbunătăţească ratingul prin strategii inovatoare de programare, legate de conţinutul şi orele de difuzare ale programelor lor.
Hence, networks seek to improve their viewing ratings with innovative programming strategies related to the content and scheduling of their programs.
Există cu adevărat, după cum a spus un vorbitor anterior, o suprapunere considerabilă a programelor lor și sunt de părere că cel puțin conducerea și administrația lor ar putea fuziona în mod util.
There is indeed, as earlier speakers have said, considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.
Ei menţin terenuri întinse pentru a reuni elevii lor acolo, şi cheamă din când în când pe artizanii celeşti şi pe îndrumători de retrospecţie pentru îmbogăţirea programelor lor.
They maintain extensive areas wherein they assemble their pupils and from time to time make requisition on the celestial artisans and the reversion directors for the embellishment of their programs.
Prin cursuri diferite, studenții încep practica de proiectare în anul al doilea și le integrează în cadrul programelor lor, care culminează într-un proiect de proiectare de proiectare capstone în anii de vârf.
Through various courses, students begin the practice of design in their sophomore year and integrate it throughout their programs which culminate in a team-oriented capstone design project in the senior year.
Statele membre examinează implicațiile programelor lor de măsuri pentru apele aflate dincolo de apele lor marine, în vederea minimizării riscului unor daune și, dacă este posibil, în vederea realizării unui impact pozitiv asupra apelor în cauză.
Member States shall consider the implications of their programmes of measures on waters beyond their marine waters in order to minimise the risk of damage to, and if possible have a positive impact on, those waters.
Următoarele centre online care tratează EP au fost selectate datorită responsabilității lor și a nivelului de eficiență a programelor lor.
The following online centers that treat PE have been selected due for their level of seriousness and the effectiveness of their programs.
La elaborarea programelor lor, statele membre ar trebui, cu toate acestea, să asigure, pe cât posibil, diversificarea activității agricole în regiunile ultraperiferice.
The Member States should, however, also ensure, as far as possible, the diversification of agricultural activities in the outermost regions when they draw up their programmes.
De asemenea, ar trebui precizat faptul că statele membre nu au obligația de a prefinanța acea parte a programelor lor care este implementată în țări terțe.
It should also be clarified that Member States do not have to prefinance the part of their programmes implemented in third countries.
Statele membre decid în cadrul programelor lor în ce măsură vor sprijini grupurile operaționale.
The Member States shall decide within the framework of their programmes to what extent they will support the operational groups.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
