She stretched out her old jeans to wear them one last time.
Și-a întins blugii vechi ca să-i mai poată purta încă o dată.
Using that new training method really got them one up on the competition.
Folosirea noii metode de antrenament le-a dat un avantaj față de concurență.
That means we can get rid of them one week earlier.
Asta înseamnă că scăpăm de ei cu o săptămână mai devreme.
If we could just take them one name, not three...
Dacă le-am putea da doar un singur nume, nu trei...
The instructions are presented in a linear order, so follow them one after another.
Instrucțiunile sunt prezentate într-o succesiune liniară, așa că urmează-le una după alta.
They'll be happy to hear I found them one.
Or să fie bucuroși să afle că le-am găsit unul.
I gave them one last chance but they failed at it.
Le-am dat o ultimă șansă, dar au dat greș.
Arrange them one way, and you get soft, opaque graphite.
Dacă îi aranjezi într-un anume fel, obții grafitul moale și opac.
They wanted a successor, so I gave them one.
Ei au vrut un succesor, așa că le-am dat unul.
You imagine them one way, and they come out in another.
De multe ori, ți le imaginezi într-un fel și ies altfel.
By mixing them one can obtain a unique overall effect.
Prin amestecarea lor se poate obține un efect global unic.
Travis, tell them one more time I do not want to fight.
I just want to tell my parents I love them one more time.
Vreau doar să le mai spun încă o dată părinților că-i iubesc.