This report once again proves this, and I therefore congratulate the rapporteur.
Acest raport dovedeşte încă o dată acest lucru şi, pentru aceasta, îl felicit pe raportor.
I therefore congratulate the north and south of the country on this initial referendum result.
Prin urmare, felicit nordul și sudul țării pentru acest rezultat inițial al referendumului.
I therefore congratulate all those who have been involved in coming to a sensible, just and sustainable consensus.
De aceea îi felicit pe toţi cei care au fost implicaţi în atingerea unui consens rezonabil, just şi sustenabil.
I therefore congratulate the rapporteur for his excellent work and hope that we will all be healthier and will have easier access to information.
Felicit, prin urmare, raportorul pentru excelenta sa activitate și sper că noi toți vom fi mai sănătoși și vom avea un acces mai ușor la informații.
I would therefore congratulate the rapporteur on her commitment and hope that, with more such contributions, we will be able to achieve all the objectives proposed in the Europe 2020 strategy.
Prin urmare, aș dori să o felicit pe raportoare pentru angajamentul său și sper că, după mai multe astfel de contribuții, vom putea atinge toate obiectivele propuse în strategia Europa 2020.
I therefore congratulate Mr Millán Mon on this brilliant report, which comes at such a good time for this strengthening of relations between the two continents.
De aceea îl felicit pe domnul Millán Mon pentru acest raport excelent, care vine într-un moment atât de potrivit pentru consolidarea relaţiilor dintre cele două continente.
I therefore congratulate my colleague, Mrs Andrikienė, for preparing a really comprehensive report, and for drawing attention to the complex situation worldwide.
Prin urmare, o felicit pe colega mea, doamna Andrikienė, pentru pregătirea unui raport cu adevărat cuprinzător și pentru că atrage atenția întregii lumi asupra acestei situații complexe.
I therefore congratulate the three other rapporteurs, but I will only comment on Mr Ferreira's report.
Prin urmare, îi felicit pe ceilalți trei raportori, dar mă voi referi doar la raportul dlui Ferreira.
I therefore congratulate the Court of Auditors on its excellent performance in 2009 and agree with the rapporteur with regard to all his conclusions.
Prin urmare, felicit Curtea de Conturi pentru performanțele sale excelente din 2009 și sunt de acord cu toate concluziile raportorului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.