Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thereof without delay
Traduction de "thereof without delay" en roumain
acest sens fără întârziere
However, the other spouse should be notified thereof without delay.
Totuși, celălalt soț va trebui notificat imediat cu privire la acest lucru.
Where those data are not valid, the consignor shall be informed thereof without delay.
În cazul în care datele respective nu sunt corecte, expeditorul este informat în acest sens fără întârziere.
Where the competent authorities consider that the information provided in the application is incomplete, they shall inform the exporter thereof without delay.
În cazul în care autoritățile competente consideră că informațiile furnizate în cerere sunt incomplete, acestea informează exportatorul fără întârziere.
In such circumstances, the ship owner shall retain responsibility for that ship and shall inform the administration thereof without delay.
În astfel de situații, armatorul rămâne responsabil pentru nava respectivă și notifică acest lucru administrației fără întârziere.
Where the data in the draft splitting operation message are not valid, the consignor shall be informed thereof without delay.
În cazul în care datele din proiectul de mesaj privind operațiunea de divizare nu sunt corecte, expeditorul este informat în acest sens fără întârziere.
In that case the customs authorities shall inform the declarant thereof without delay after the presentation of goods to customs.
În acest caz, autoritățile vamale îl informează pe declarant în legătură cu acest aspect, fără întârziere, după prezentarea în vamă a mărfurilor.
the cause for the modification or termination of the agreement was outside the applicant's control and the infrastructure manager had been informed thereof without delay
cauza care stă la baza modificării sau a rezilierii acordului a fost independentă de voința solicitantului, iar administratorul de infrastructură a fost informat fără întârziere în acest sens
Senegal shall confirm receipt thereof without delay by return e-mail; or, in exceptional cases,
Senegalul confirmă fără întârziere primirea acestora printr-un e-mail de răspuns,
The competent authorities of the home Member State shall, within 30 working days of the receipt of the information referred to in paragraph 2, communicate that information to the competent authorities of the host Member State which shall acknowledge receipt thereof without delay.
În termen de 30 de zile lucrătoare de la primirea informațiilor menționate la alineatul (2), autoritățile competente ale statului membru de origine comunică informațiile respective autorităților competente ale statului membru gazdă, care trebuie să confirme fără întârziere primirea lor.
Where an operation for which an application for assistance has been submitted or assistance has been granted cannot be carried out or can be carried out only in part, the Member State shall notify the Commission thereof without delay.
Când o acţiune, pentru care a fost introdusă o cerere de ajutor sau a fost acordat un ajutor, nu poate fi realizată sau poate fi realizată numai parţial, statul membru trebuie să avertizeze Comisia, fără întârziere.
Where the competent authorities of a Member State suspect that a product originating in a third country does not comply with paragraph 1, they shall inform the Commission thereof without delay.
În cazul în care autorităţile competente ale statului membru suspectează că un produs originar dint-o ţară terţă nu respectă prevederile alin. (1), ele informează Comisia fără întârziere despre aceasta.
Where the competent authorities of the host Member State decides to conduct on-site inspections on behalf of the competent authorities of the home Member State, they shall inform the competent authorities of the home Member State of the results thereof without delay.
În cazul în care autoritățile competente ale statului membru gazdă decid să efectueze inspecții in situ în numele autorităților competente ale statului membru de origine, acestea informează autoritățile competente ale statului membru de origine fără întârziere cu privire la rezultatele inspecțiilor în cauză.
Where a ship recycling facility has been authorised in accordance with paragraph 1, the Member State concerned shall inform the Commission thereof without delay.
În cazul în care o instalație de reciclare a navelor a fost autorizată în conformitate cu alineatul (1), statul membru în cauză informează fără întârziere Comisia în acest sens.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thereof without delay" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thereof without delay
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 137 ms.
