The only thing either one of us can do at this point is wait.
Singurul lucru pe care îl putem face în acest moment e să așteptăm.
Closest thing either one of us had to family.
Cel mai apropiat lucru pe care unul dintre noi a trebuit să-l aibă în familie.
And I know that's the last thing either one of us wants.
și știu ca este ultimul lucru oricare dintre noi vrea.
The last thing either one of us needs is the feds thinking that we can't.
Ultimul lucru de care avem nevoie vreunul e ca federalii să creadă că nu putem.
So, what's the kinkiest thing either one you has ever done in bed?
Care e cel mai pervers lucru pe care l-ați făcut fiecare în pat?
Because you and Thad were over there risking your lives, and the last thing either one of you needed was to be worrying about her.
Pentru că și Thad fost acolo riscându-și viețile voastre, iar ultimul lucru pe care nici unul dintre voi necesar a fost să fie îngrijorătoare despre ea.
The last thing either one of us needs is Mr. Wick paying us a visit in the night.
Ultimul lucru de care am avea nevoie vreunul dintre noi e ca d-l Wick să ne răsplătească cu o vizită în toiul nopții.
The last thing either one of us needs is Mr. Wick paying us a visit in the night.
Ultimul lucru pe care unul dintre noi îl are nevoie domnul Wick ne plătește o vizită în noapte.
The last thing either one of us needs is Mr. Wick paying us a visit in the night.
Ultimul lucru de care avem nevoie este ca dl Wick să ne viziteze noaptea.
THE LAST THING EITHER ONE OF US NEEDS IS THE FEDS THINKING THAT WE CAN'T.
Ultimul lucru de care avem nevoie vreunul e ca federalii să creadă că nu putem.
Because you and Thad were over there risking your lives, and the last thing either one of you needed was to be worrying about her.
Pentru că și Thad fost acolo riscându-și viețile voastre, iar ultimul lucru pe care nici unul dintre voi necesar a fost să fie îngrijorătoare despre ea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.