La capăt de linie, lucrurile au mers destul de bine.
The old man remembered his first computer could recharge lazily at the sun, why hadn't things progressed that way.
Bătrânul își amintea, că primul lui calculator se putea încărca liniștit la soare, de ce oare nu progresaseră lucrurile.
Have things progressed between you?
Ai lucruri progresat între voi?
How far have things progressed?
Cum au evoluat lucrurile?
Have things progressed between you?
Lucrurile au avansat între voi?
Have things progressed between you?
Au lucruri progresat intre voi?
I mean, as things progressed, I told myself I'd leave you out of anything related to Vono-tek.
Vreau să spun, pe măsură ce lucrurile au evoluat, mi-am spus ca nu te voi implica în nimic din această poveste legată de Vono-tek.
Anyway [Sighs] things progressed.
Oricum [Suspine] lucrurile au progresat.
All considered, things progressed quite well.
La capăt de linie, lucrurile au mers destul de bine.
Have things progressed between you?
Ai lucruri progresat între voi?
I mean, as things progressed, I told myself I'd leave you out of anything related to Vono-tek.
Vreau să spun, pe măsură ce lucrurile au evoluat, mi-am spus ca nu te voi implica în nimic din această poveste legată de Vono-tek.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.