The transitional measures covered by this Article shall apply for the 2001/02 marketing year.
Măsurile tranzitorii prevăzute în acest articol se aplică pentru anul comercial 2001/02.
The measures referred to in this Article shall apply without prejudice to Article 8.
Măsurile menţionate în acest articol se aplică fără a aduce atingere art. 8.
This Article shall apply without prejudice to stricter provisions adopted by regional fisheries management organisations to which the Community is a contracting party.
Acest articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor mai stricte adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului la care Comunitatea este parte contractantă.
If a report is rejected and a fresh report is requested, the approval procedure set out in this article shall apply.
Dacă raportul este respins și se solicită un nou raport, se aplică procedura de aprobare prevăzută la prezentul articol.
The provisions of this article shall apply accordingly to the counterclaim filed by the respondent or by one of the respondents.
Dispozițiile prezentului articol se aplică, în mod corespunzător, cererii reconvenționale formulate de pârât sau de unul dintre pârâți.
The provisions of this article shall apply accordingly to the answer to the counterclaim to be filed by the original claimant or to the answer to be filed by the party joined to the case at respodent's request.
Dispozițiile prezentului articol se aplică, în mod corespunzător, răspunsului formulat de pârâtul reconvențional sau de cel care a fost introdus în cauză la cererea pârâtului.
The provisions of paragraphs 5 and 6 of this article shall apply until the contributions are paid in full by the member in question.
Dispozițiile de la alineatele (5) și (6) ale prezentului articol se aplică până la achitarea integrală a cotizației de către statul membru în cauză.
This Article shall apply exclusively to treated articles that are not biocidal products.
The preceding paragraph of this Article shall apply.
Alineatul precedent se aplică în mod corespunzător.
Where a contract is divided into lots this Article shall apply in relation to each individual lot.
Atunci când un contract este împărțit în loturi, prezentul articol se aplică pentru fiecare lot individual.
In cases where privately operated weighing facilities are used, the provisions of this Article shall apply.
În cazul în care se utilizează instalații private de cântărire, se vor aplica dispozițiile prezentului articol.
The measures referred to in this Article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.
Măsurile menționate la prezentul articol se aplică fiecărui produs pus în liberă circulație de la intrarea lor în vigoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.