I have no explanation for any of this... since no specimens have been properly examined, thus far.
N-am nici o explicație pentru astea din moment ce nici un specimen n-a fost examinat cum trebuie până acum.
I've been torn up about this... since I read it in the paper... but unless there's something that you know that I don't...
Am fost răscolit de chestia asta... de când am citit în ziar... dar dacă nu e ceva pe care tu-l știi și eu nu...
This... Since you came to our company, you brought us lots of new ideas.
Asta... De când te-ai alăturat companiei noastre, ai venit cu multe idei noi.
I have no explanation for any of this... since no specimens have been properly examined, thus far.
N-am nici o explicație pentru astea... din moment ce nici un specimen n-a fost examinat cum trebuie până acum.
Kids, we have been arguing like this... since your father called and said he had a bad fall and hurt his head.
Copii, ne certăm așa de când a sunat tatăl vostru și ne-a spus că a căzut rău, și s-a lovit la cap Unul dintre noi trebuie să plece să îl aducă.
I haven't seen her like this... since a kid at McDonald's asked her if she was Ronald's mother.
Nu am mai văzut-o în starea asta de când un puști la McDonald's a întrebat-o dacă e mama lui Ronald.
The world has not seen the likes of this... since the French carried Lucky Lindy off on their shoulders... from Le Bourget Field.
Lumea n-a mai văzut asa ceva... de când francezii o cărau pe umeri pe Lucky Lindy... din Le Bourget Field.
I haven't opened this... since the day my father passed away.
Nu am deschis asta... din ziua în care tatăl meu s-a dus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.