Da, a trecut prin fiecare bit de imagini securitate.
But you know your way through every bit of the dark.
Dar tu știi drum prin fiecare bit de antuneric.
I had to go through every bit of my luggage, but I knew I'd brought it with me.
A trebuit să-mi răscolesc bagajul, dar știam eu că am adus-o.
I have gone through every bit of information that I've collected since I started my blog...
Am trecut prin fiecare bit de informație care le-am colectat de când am început blog-ul meu...
Now we've got to go through every bit of evidence, to try and find out how she set you up.
Acum trebuie să trecem prin fiecare dovadă, să încercăm să aflăm cum te-a prins în capcană.
Once we are in receipt of those documents, we will look at the detail of that confession and take you through every bit of evidence against you, every witness statement, page by page, line by line.
Odată ce primim acele documente, o să ne uităm la detaliile acestei mărturii și vei trece prin toate probele adunate împotriva ta, fiecare mărturie a martorilor, pagina cu pagină, linie cu linie.
Yes, gone through every bit of security footage.
Da, am verificat toate casetele de la camerele de supraveghere.
Once we are in receipt of those documents, we will look at the detail of that confession and take you through every bit of evidence against you, every witness statement, page by page, line by line.
Odată ce primim acele documente, o să ne uităm la detaliile acestei mărturii și vei trece prin toate probele adunate împotriva ta, fiecare mărturie a martorilor, pagina cu pagină, linie cu linie.
I can navigate my way through every bit of it because the playstation, the video game, gives me the frame that I need when I'm looking there.
Pot să merg prin tot orașul pentru că playsation-ul, jocul video, îmi dau cadrul dorit când mă uit acolo.
I can navigate my way through every bit of it because the playstation, the video game, gives me the frame that I need when I'm looking there.
Pot naviga prin fiecare părticică a sa deoarece Playstationul, jocul video, îmi oferă cadrul de care am nevoie când mă uit acolo.
I have gone through every bit of information That I've collected since I started my blog - Every tip, every rumor, every strange sighting.
Am căutat prin toate informațiile pe care le-am strâns de când am început blogul... Fiecare sfat, fiecare zvon, fiecare lucru ciudat văzut.
I am going to sift through every bit of ash, every bone fragment, and I am going to find Avi's DNA in there.
Voi cerne fiecare firimitură de cenușa, fiecare fragment de os, și voi găsi ADN-ul lui Avi.
Team Villa will comb through every bit of evidence.
Echipa Vila va pieptene prin fiecare bit de probe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.