As the clock ticked down, electricity in the air grew almost unbearable.
Pe măsură ce timpul trecea, se simte tensiune în aer de nesuportat.
The tension grew as the clock ticked down in overtime.
Tensiunea a crescut cu fiecare secundă care trecea în prelungiri.
Quiet confidence began to herald a victory as the minutes ticked down.
Încrederea lor tăcută începea să anunțe victoria pe măsură ce minutele treceau.
Mark watched tensely as the clock ticked down the final seconds of the game.
Mark a privit cu încordare cum ceasul măsura ultimele secunde ale meciului.
The tension was high as normal time ticked down in the last game of the season.
Tensiunea era uriașă pe măsură ce timpul regulamentar se scurgea în ultimul meci al sezonului.
The announcer hyped the crowd as the final seconds of the game ticked down.
Crainicul a ridicat publicul în picioare în ultimele secunde ale meciului.
The tension in the boxing ring grew as the seconds ticked down to the start of the match.
Tensiunea din ringul de box creștea pe măsură ce secundele se scurgeau până la începutul meciului.
He was behind, and as time ticked down, he started raining them in.
Era în urmă, cronometru mergea, și a dat iama în ei.
I don't know if you threw the ball or caught the ball, but you were definitely on the ball as the clock ticked down.
Nu știu dacă aruncai mingea sau o primeai, dar sigur erai cu mingea în ultimele secunde.
And as the clock ticked down, Henry Ford II prepared to drop the flag, praying that, this time, he would get his revenge.
Și în timp ce se apropia clipa, Henry Ford ÎI pregătit pentru coborârea drapelului, se ruga ca de data aceasta, să-și vadă răzbunarea împlinită.
And as the clock ticked down, Henry Ford II prepared to drop the flag, praying that, this time, he would get his revenge.
Timpul se scurgea, iar Henry Ford II se pregătea să dea startul, rugându-se ca de data asta răzbunarea lui să fie deplină.
The Dow has ticked down 108 points on a surprisingly weak durable-goods orders report from the Commerce Department that has raised worries...
Indicele Dow Jones a scăzut 108 puncte într-o săptămână surprinzătoare stârnind îngrijorare la Ministerul Industriilor... Asculta, nu mă voi lua de el nici în public nici în particular.
The Dow has ticked down 108 points on a surprisingly weak durable-goods orders report from the Commerce Department that has raised worries...
Indicele Dow Jones a scăzut 108 puncte într-o săptămână surprinzătoare stârnind îngrijorare la Ministerul Industriilor...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.