Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
till
Voir images
The factory will remain closed till further orders from the management.
Fabrica va rămâne închisă până la noi dispoziții din partea conducerii.
I will wait here till you come back from the store.
O să te aștept aici până te întorci de la magazin.
I'll support you till the last drop of hope disappears.
Te voi susține până la ultima picătură de speranță care dispare.
She kept negotiating till the last drop of patience was gone.
A continuat să negocieze până la ultima picătură de răbdare pierdută.
The workers bang around the construction site from morning till evening.
Muncitorii se mișcă zgomotos pe tot șantierul de dimineața până seara.
The domestic routine kept him busy from morning till night.
Programul de acasă îl ținea ocupat din zori și până seara târziu.
The itinerary described each day's schedule from morning till night.
Itinerarul descria programul fiecărei zile, de dimineața până seara.
We should keep the gates locked till further orders are received.
Ar trebui să ținem porțile încuiate până la noi dispoziții.
The team will work remotely till further orders are announced.
Echipa va lucra de la distanță până la noi dispoziții.
The school is shut down till further orders from the health department.
Școala este închisă până la noi dispoziții din partea direcției de sănătate.
She studied from dawn till dusk for the upcoming exam.
A învățat din zori până seara pentru examenul care urma.
The parade went from dawn till dusk, delighting tourists all day.
Parada a ținut de dimineața până seara, încântând turiștii toată ziua.
The kids got down at the amusement park from morning till evening.
Copiii s-au distrat în parc de distracții de dimineața până seara.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour till
till
till
depozit glaciar
Expressions avec till : exemples et leurs traductions en roumain
dusk till dawn adv.
de la amurg până la zori
"He worked on his project dusk till dawn."
till the last moment adv.
până în ultima clipă
"She worked on the project till the last moment."
! fake it till one makes it exp.
prefă-te până reușești
"She decided to fake it till she makes it in her new job."
! till the bitter end adv.
până la capăt · până la sfârșitul amar
"She fought for her rights till the bitter end."
till the last drop adv.
până la ultima picătură
"He drank the coffee till the last drop."
! have one's hand in the till v.
a băga mâna în casierie
"The auditor discovered the manager had his hand in the till."
till kingdom come adv.
la nesfârșit · pentru totdeauna
"He could argue till kingdom come and never change her mind."
! fake it till you make it exp.
prefă-te până reușești
"Just fake it till you make it in your new job."
! faked it till one made it exp.
a pretinde până reușești
"She faked it till she made it in her new job."
! it ain't over till it's over exp.
nu s-a terminat până nu s-a terminat
"Remember, it ain't over till it's over."
! shop till you drop v.
a face cumpărături până la epuizare
"During the holiday sales, they shopped till they dropped."
till death do us part exp.
până când moartea ne va despărți
"They promised to love each other till death do us part."
! till the cows come home adv.
la nesfârșit
"He can talk till the cows come home."
till doomsday adv.
până la sfârșitul lumii
"He could wait till doomsday for a chance to see her again."
wait till the clouds roll by exp.
aștepta să treacă norii
"We should wait till the clouds roll by before starting the picnic."
! till all hours adv.
până târziu în noapte
"We talked till all hours about our favorite books."
till death us do part exp.
până când moartea ne va despărți
"They promised to love each other till death us do part."
I laughed till I cried exp.
am râs până mi-au dat lacrimile
"The comedian was hilarious; I laughed till I cried."
! laugh till one cries v.
a râde până plângi
"We laughed till we cried at the comedian's jokes."
! leave it till later v.
a lăsa pe mai târziu
"We can't decide now, so let's leave it till later."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "till" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent till
Résultats: 74432. Exacts: 74432. Temps écoulé: 76 ms.
