Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abia
Traduction de "abia" en anglais
Banii au fost abia de-ajuns să plătească chiria pe luna asta.
The money was barely enough to cover the rent this month.
Au găsit grinda metalică înnegrită, care abia mai susținea structura.
They found the blackened metal beam barely holding the structure up.
Mecanicul a recomandat să accelerați motorul abia după ce se încălzește.
The mechanic advised to throttle the engine only after warming up.
Și-a luat ochii din telefon abia când a venit chelnerul.
She took her eyes off her phone only when the waiter arrived.
Străzile întunecate abia se mai zăreau prin ceața deasă de seară.
The dingy streets were hardly visible under the thick evening fog.
Scriitorii noi abia sunt lăsați să participe la editurile acelea mari.
New writers hardly get a look-in at those big publishing houses.
Pe un vânt domol, frunzele abia dacă foșneau în copaci.
Under the calm wind, the trees barely rustled their leaves.
Un licăr slab de la lumânare abia mai lumina încăperea întunecată.
A faint glimmer from the candle barely lit the dark room.
Şoaptele de taină abia îmi ajungeau la urechi în liniştea camerei.
The whispered secrets barely reached my ears in the quiet room.
Farurile mașinii abia se mai zăreau prin stratul gros de mizerie.
The car's headlights were barely visible through the thick grime.
Cererea de retragere imediată a întârziat tranzacția cu abia un minut.
The instant withdrawal request delayed the transaction barely for a minute.
Bugetul a fost abia suficient pentru a acoperi toate cheltuielile necesare.
The budget was barely enough to cover all the necessary expenses.
Câștiga un salariu mizer, care abia îi acoperea cheltuielile lunare.
He earned a paltry wage that barely covered his monthly expenses.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant abia
! abia aștept exp.
! I can't wait
"I can't wait for the concert next week!"
! I can hardly wait
"I can hardly wait for the concert tomorrow!"
abia aștept să exp.
I can't wait to
"I can't wait to see you again!"
abia suficient adj.
barely enough
"The food was barely enough to feed everyone."
just enough
"His performance was just enough to pass the exam."
a abia se descurca v.
barely get by
"Many families barely get by on minimum wage."
! a abia aștept v.
! can't wait
"I can't wait for the concert to start!"
abia ieri adv.
only yesterday
"I saw her only yesterday."
! abia reușesc să se descurce exp.
! hardly make ends meet
"With rising costs, many families hardly make ends meet."
a abia sosit v.
be new here
"I am new here and still learning the ropes."
abia sosit adj.
fresh from
"She is fresh from university and ready to work."
abia scos din cuptor adj.
fresh from the oven
"The bread is fresh from the oven."
abia ceva mai mult adv.
not much more than
"He paid not much more than I did."
pasăre abia ieșită din ou n.
young bird
"The nest was full of young birds waiting for their mother."
pâine abia coaptă n.
new bread
"The bakery sells new bread every morning."
! a abia să-și acopere cheltuielile v.
! barely make ends meet
"Despite working two jobs, she barely makes ends meet."
abia perceptibil adj.
faintest
"He didn't have the faintest idea what was happening."
abia mai bun decât adv.
little better than
"His explanation was little better than an excuse."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "abia" en roumain
Suggestions qui contiennent abia
abia de
5990
abia la început
3860
abia aștepta să
2630
abia ieri
2130
abia auzit
1140
abia perceptibil
840
abia sesizabil
590
abia vizibil
510
Résultats: 71535. Exacts: 71535. Temps écoulé: 81 ms.
