The old box spring squeaked every time I moved on the bed.
Vechea somieră scârțâia de fiecare dată când mă mișcam în pat.
The memory of that day still stings every time I think about it.
Amintirea acelei zile încă mă ustură de fiecare dată când mă gândesc la ea.
By the time I arrived, they were well into dinner.
Când am ajuns eu, ei erau deja în toiul cinei.
I have hiccups nearly every time I speak too quickly.
Fac sughiț aproape de fiecare dată când vorbesc prea repede.
Each time I call her, she answers right away.
De fiecare dată când o sun, îmi răspunde imediat.
The table was lopsided and wobbled every time I touched it.
Masa era strâmbă și se clătina de fiecare dată când o atingeam.
The printer jamming every single time I need it drives me nuts.
Mă enervează la culme că se blochează imprimanta fix când am nevoie.
It makes my blood boil every time I hear about corruption scandals.
Îmi fierbe sângele de fiecare dată când aud de scandaluri de corupție.
Stop putting me down every time I try to share my ideas.
Nu mă mai umili de fiecare dată când încerc să-mi spun ideile.
I cringe every time I hear that awful sound from the basement.
Mă înfior de fiecare dată când aud sunetul ăla îngrozitor din pivniță.
The keys clatter in my pocket every time I take a step.
Cheile zornăie în buzunar de fiecare dată când fac un pas.
I get butterflies every time I meet someone new and important.
Am emoții de fiecare dată când întâlnesc pe cineva nou și important.
He called me, by which time I had already gone to bed.
M-a sunat, dar până atunci eu mă culcasem deja.