Da, de această dată am decis să vin în liniște.
Yes, I thought this time I'd drop in quietly.
Doar de fiecare dată am... e mai mult decât noi acum.
Just every time I... it's more than just us now.
Pentru prima dată am simțit că eram parte a ceva mai mare.
For the first time we felt we were part of something bigger.
Prima dată am crezut că e unul din gardienii copilului.
At first I thought it was one of the gardener's kids.
Prima data am crezut ca era doar o defecțiune de film.
At first I thought this was just a fault in the film.
Și de fiecare dată am ucis, am fost uciderea lui.
And every time I killed, I was killing him.
Ei bine, o dată am ieșit și am omorât țapul.
Well, one time I went out and I killed that buck.
Bine, o singură dată am pretins că sunt polițistă.
All right, one time I pretended to be a policeman.
Ultima dată am primit un semnal în turnul ăla de acolo.
Last time I got a signal in that tower over there.
Ultima dată am auzit-o pe asta la un vânzător de pantofi.
Last time I heard that line was from a shoe salesman.
O dată am răspuns la un apel, tulburări tipice domestice.
One time I responded to a call, typical domestic disturbance.
Prima data am venit aici cu unul care îmi plăcea.
The first time I came here with a guy I liked.
De fiecare dată am observat cât de bine întorci vorbele.
And each time I notice how good you are with words.