I guess a lot of guys have a hard time coming back.
Multora dintre băieți le e greu când se întorc.
It's less than the asking price, but it's an offer, and they obviously love the place, because this is their third time coming back.
Corect, e mai puțin decât am cerut, dar e o ofertă, și evident că le place locul, pentru că e a treia oară când vin aici.
Is it your first time coming back?
Iată-mă! - E prima oară când revii?
It was a long time coming back, wasn't it?
Cam târziu pentru un ecou, nu?
This is my second time coming back here, and you guys have shown me nothing but love.
Acest lucru vine a doua oara aici, și voi mi-au arătat nimic, dar dragoste.
This is my second time coming back here, and you guys have shown me nothing but love.
Acest lucru vine a doua oara aici, și voi mi-au arătat nimic, dar dragoste.
If I were them, I'd want you to save the world, Not waste time coming back for me.
În locul lor, aș vrea să salvați lumea, nu să irosiți timpul salvându-mă.
All right.It's less than the asking price, but it's an offer, and they obviously love the place, because it's their third time coming back.
Corect, e mai puțin decât am cerut, dar e o ofertă, și evident că le place locul, pentru că e a treia oară când vin aici.
Okay, Trish, I get why you were having a panic attack this morning - And why you're taking your sweet time coming back.
Trish, înțeleg de ce dimineață ai avut un atac de panică și de ce nu te grăbești să te întorci.
And it will be two years If I were them, I'd want you to save the world, Not waste time coming back for me.
În locul lor, aș vrea să salvați lumea, nu să irosiți timpul salvându-mă. Cei 50.000 ani ai tăi de urmărire vor fi irosiți.
You've taken a long time coming back to me, Saw.
Ți-a luat mult timp să-mi răspunzi, Saw.
This is my first time coming back from the States.
E prima dată când mă întorc din State.
The one that Jerry's havin' a hard time coming back from Mexico with.
Pistolul pe care Jerry se pare ca nu-l mai poate aduce din Mexic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.