We had to cut this short due to unexpected time constraints at the meeting.
A trebuit să scurtăm ședința din cauza unor constrângeri de timp neașteptate.
Nothing is better than traveling with no time constraints.
Nu există nimic mai bun decât să călătorești fără constrângeri de timp.
As indeed, how could it be, given our time constraints.
Într-adevăr, cum ar putea fi, având în vedere constrângerile de timp.
The stroller's in the car do you not understand the time constraints right now?
Cărucior în mașină nu înțelegi constrângerile de timp chiar acum?
The group made progress despite limited resources and time constraints.
Grupul a reușit să avanseze în ciuda resurselor limitate și a constrângerilor de timp.
Due to the time constraints, I cannot now go into any other points.
Din cauza constrângerilor de timp, nu pot să deschid alte subiecte.
We were under serious time constraints.
Eram sub constrângeri de timp grave.
Working in hard winter conditions and time constraints
Munca in conditii grele de iarna si constrangeri de timp
Up against time constraints and short deadlines?
Împotriva constrângerilor de timp şi termene scurte?
Considering the time constraints imposed by legal procedural deadlines no individual examinations could therefore be carried out prior to the provisional findings.
Având în vedere constrângerile de timp impuse de termenele procedurale legale, nu s-a putut efectua nicio examinare individuală înainte de formularea constatărilor provizorii.
Due to the obvious time constraints, gentlemen we have decided to go for quality rather than quantity.
Datorită evidentelor constrângeri de timp, domnilor, am decis să ne-ndreptăm mai degrabă către calitate decât cantitate.
The stroller's in the car... do you not understand the time constraints right now?
Cărucior în mașină... nu înțelegi constrângerile de timp chiar acum?
Given the late submission of the proposal by the Commission and time constraints inherent in its provisions, the decision-making process must be quick.
Având în vedere întârzierea Comisiei în prezentarea propunerii şi constrângerile de timp inerente dispoziţiilor sale, procesul decizional trebuie să fie rapid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.