Also time is given to materials of furnish and their combination.
De asemenea, timpul este dat materialelor de mobilier și combinației lor.
This particular time is given to man - not to the employee - and to his family.
Se acordă acel timp special omului - nu angajatului - și familiei sale.
Most of his time is given to his parishioners.
Mai tot timpul sta cu enoriașii sai.
The centrifugation time is given by the following formula, assuming spherical particles
Timpul de centrifugare se obţine cu formula următoare, considerând că particulele sunt sferice
For every route, an estimated delivery time is given by the courier service providers.
Pentru fiecare rută selectată, termenul de livrare estimat este setat de furnizorul de servicii de curierat.
The above time is given only for guidance and it is recommended that it be determined for each batch.
Timpul precizat anterior este doar orientativ și se recomandă să fie determinat pentru fiecare lot.
This time is given only for indicative purposes, does not establish a specific date of service.
Termenul de livrare este dat numai cu titlu orientativ, nu stabilește un termen specific pentru acest serviciu.
The time is given to us and then is taken from us.
Ni-e timpul dat şi timpul din nou ne e luat.
The effectiveness of the different scenarios throughout time is given in table 1.
Eficacitatea diferitelor scenarii în timp este prezentată în tabelul 1.
If 2 days time is given, we'll get and pay.
Dacă 2 zile sunt acordate, vom primi și vom plăti.
Then, the centrifugation time is given by the equation (2)
Atunci, timpul de centrifugare se obţine cu ecuaţia (2)
In some parts of the world much time is given to ghosts; in other parts, few people think about them.
În unele părți ale lumii se acordă mult timp fantomelor; în alte părți, puțini oameni se gândesc la ele.
How much of our school's supercomputer time is given over to this crunching of baseball stats?
Cât timp e necesar supercomputerului școlii noastre să elaboreze aceste statistici din baseball?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.