She spent extra time making sure each lock of hair was untangled.
Și-a luat timp în plus ca să se asigure că fiecare șuviță de păr este descurcată.
The eye doctor spent time making sure my glasses fit perfectly.
Medicul oftalmolog a avut grijă să își facă timp și să verifice ca ochelarii mei să se potrivească perfect.
Cause I spend a lot of time making sure he doesn't get mad.
Am pierdut mult timp asigurându-mă că nu se enervează.
Each time making sure he cut the carotid artery so he could drain their blood.
De fiecare dată s-a asigurat că le taie artera carotidă să le ia sângele.
Okay, this is not the place where you can take your time making sure every suture is textbook perfect.
Bine, acesta nu este locul unde poți să nu te grăbești pentru a asigura că fiecare sutură este perfectă ca la manual.
At the same time making sure that the fabrics and everything in it are robust enough to take falls and heavy stunt work.
În același timp, ne asigurăm că țesăturile și restul elementelor sunt suficient de rezistente pentru căzături și cascadorii.
Look, I may be completely off base here, but you seem to spend a lot of time making sure other people are okay.
Uite ce e, poate că mă înșel, dar petreci mult timp ocupându-te de binele altora.
into the global economy, whilst at the same time making sure
în economia globală, în timp ce se asigură
Having looked at the photos of design projects in the style of minimalism, you can get a lot of useful ideas, at the same time making sure that this style looks great.
Având în vedere fotografiile proiectelor de design în stilul minimalismului, puteți obține o mulțime de idei utile, asigurându-vă în același timp că acest stil arată minunat.
Allen, do you know we spend a lot of time and energy making sure that people don't steal from the house, but we do not spend enough time making sure that we don't steal from each other.
Allen, știi ne petrecem o mulțime de timp și energie să se asigure că oamenii nu fura din casa, dar noi nu petrec suficient timp asigurându-vă că nu ne fura unii de la alții.
Vanish quickly gets to work on your stain so you can spend less time worrying about how to remove your stain and more time making sure lids are kept on pens!
Vanish intervine rapid pentru a îndepărta petele dumneavoastră astfel încât să puteți petrece mai puțin timp făcându-vă griji despre cum să eliminați pata și mai mult timp asigurându-vă că toate pixurile au capac!
Each time making sure he cut the carotid artery so he could drain their blood.
De fiecare dată s-a asigurat că le taie artera carotidă să le ia sângele.
Allen, do you know we spend a lot of time and energy making sure that people don't steal from the house, but we do not spend enough time making sure that we don't steal from each other.
Allen, știi ne petrecem o mulțime de timp și energie să se asigure că oamenii nu fura din casa, dar noi nu petrec suficient timp asigurându-vă că nu ne fura unii de la alții.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.