anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

time when even

Traduction de "time when even" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

time

timp moment data oră dată când

when even

când chiar și când până și când și când nici măcar care chiar și

Momentul în care, chiar

vreme când până și

We live in a time when even nobles are spies.

Trăim niște vremuri în care și nobilii sunt spioni.

There is a time when even an emperor must be disobeyed.

Uneori, chiar și un împărat trebuie nesocotit.

The time when even if shakes me, I'm certain that it won't completely collapse.

Momentul în care, chiar dacă se agita, sunt sigura ca nu se va prabusi complet.

You know there comes a time when even the greatest of leaders has gone as far as he can go.

Întotdeauna vine momentul în care chiar și cei mai mari conducători trebuie să aplece.

There was a time when even we were poor.

A fost un timp când eram și noi săraci.

The time when even I look back at it, I don't think the ground beneath my feet will shake.

Momentul în care, chiar dacă ma uit înapoi, nu cred ca pamantul de sub picioarele mele se va agita.

There comes a time when even an ordinary human being will not hesitate to say that earthly achievements all end in frustration.

Vine un timp cand chiar si o fiinta umana obisnuita nu va ezita sa spuna ca toate realizarile lumeasti sfarsesc in frustrare.

There comes a time when even the songbird must return to its nest to hear the tune its parents sang.

Vine o vreme când până și privighetoarea trebuie să se-ntoarcă la cuibul său ca s-audă trilul pe care-l cântau părinții săi.

There comes a time when even a warrior tires of pointless bloodshed.

Vine o vreme când până și un luptător se satură de vărsarea de sânge inutilă

We also started a natural products workshop and, in addition, I do my best to defend the Romanian food, at this moment in time when even the Romanians are being unfaithful to it, by becoming current and not occasional consumers of foreign cuisines.

Am pornit și un atelier de produse naturale și, în plus, fac educaţie gastronomică în apărarea bucătăriei românești, într-un moment în care chiar românii sunt infideli și sunt consumatori curenți și nu ocazionali, de alte bucătării .

There comes a time when even a warrior tires of pointless bloodshed.

Vine o vreme când până și un luptător se satură de vărsarea de sânge inutilă - Mulțumesc.

You know, at a time when even the strongest economies in Europe need to bow to the demands of an irresponsible and increasingly dangerous financial sector, that no Member State can change this agenda alone.

Știți bine că într-un moment în care și cele mai puternice economii din Europa trebuie să se supună solicitărilor unui sector financiar iresponsabil și din ce în ce mai periculos, niciun stat membru nu poate modifica singur această agendă.