We arrived at that ungodly hour when even cafes are still closed.
Am ajuns la o oră imposibilă, când chiar și cafenelele sunt închise.
This is the moment when even the white man starts dancing.
Acesta este momentul când chiar și albii încep să danseze.
You know it's one of those days when even your phone stops working.
Știi că e una din acele zile când până și telefonul încetează să funcționeze.
It can be a challenge to feel grounded when even gravity is artificial.
Poate fi o provocare să te simți la pământ, când până și gravitația este artificială.
It's hard when even your regular customers blow you off.
E greu când și clienții obisnuiti te părăsesc.
I admit, there were times when even I doubted you. spilka
Admit, era timpul când şi eu mă îndoiam de tine. spilka
What good is camouflage when even those out in the street can hear my stomach rumbling.
La ce folosește camuflarea când și cei de pe stradă aud cum îmi sună stomacul.
But there are certain circumstances when even your phone company finds it must take certain steps.
Dar sunt unele circumstanțe când chiar și compania ta telefonică trebuie să ia anumite măsuri.
Just progress has reached such a level, when even for pictures of himself - selfie - make monopods.
Doar progresele au atins un astfel de nivel, când chiar și pentru imaginile lui - selfie - se fac monopoduri.
Silence is critical for various scenes, when even slight noise can mean missing a chance at an ideal shot.
Liniștea este vitală la fotografierea naturii sălbatice, când chiar și cel mai mic zgomot poate însemna ratarea imaginii ideale.
Finally, when even the biggest of them was stuffed completely, I took my turn.
În cele din urmă, când chiar și cel mai mare dintre ei era complet îndestulat, mi-a venit și mie rândul.
There are times when even we find ourselves surprised.
Erau clipe când chiar și noi eram surprinși.
There are moments when even I struggle to, but he does very deeply.
Sunt momente când și eu mă chinui să înțeleg, dar el îl iubește... profund.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.