Balderdash. matter clearly consists of tiny strings.
Prostii. E limpede că materia se compune din corzi micuțe.
It seems absolutely incredible that the luxurious flowering plants of petunia can ever grow out of these tiny strings.
Se pare absolut incredibil faptul că plantele luxoase de înflorire a petuniei pot să crească din aceste mici șiruri.
For example, the only difference between the particles making up you and me and the particles that transmit gravity and the other forces is the way these tiny strings vibrate.
De exemplu, singura diferența dintre particulele ce ne alcătuiesc pe mine și pe voi, și particulele care transmit gravitație și celelalte forte, este modul în care aceste stringuri vibrează.
It's a compelling picture, a kind of cosmic symphony, where all the richness that we see in the world around us emerges from the music that these little, tiny strings can play.
Este o imagine irezistibilă, un fel de simfonie cosmică, în care toată bogăţia pe care o vedem în lumea din jur provine din muzica pe care o fac aceste mici corzi.
But there may be a way to prove that string theory and the six extra dimensions of space that come with it is correct, a way that does not require seeing tiny strings directly.
Dar ar putea fi o cale de a dovedi ca teoria corzilor și cele sase extra dimensiuni menționate ale spațiului este corecta, o cale ce nu necesita vizualizarea directa a acestor corzi minuscule.
So far no experiment has been devised that can prove these tiny strings exist. SHELDON LEE GLASHOW (Boston University):
Nu s-a născocit nici un experiment pana acum, care sa dovedească existenta acestor stringuri minuscule.
Balderdash. matter clearly consists of tiny strings.
Prostii. E limpede că materia se compune din corzi micuțe.
Autres résultats
And at its heart, it carries a tiny string of DNA, its ultimate weapon.
În esența lui, conține un mic lanț ADN, arma lui supremă.
Instead, if you could see up close particles are, in fact, tiny string-like objects that individually vibrate in various ways.
În schimb, dacă ai putea privi de aproape particule sunt, de fapt, ca niște corzi mici care vibrează individual în diverse moduri.
Instead, if you could see up close... particles are, in fact, tiny string-like objects... that individually vibrate in various ways.
În schimb, dacă poți privi de aproape, particulele sunt, de fapt, corzi minuscule care vibrează singure în moduri diferite.
The dew made the spider's web look like a string of tiny pearls.
Roua făcea pânza de păianjen să arate ca un șirag de perle mărunte.
She began with string theory, the idea that all the fundamental particles are just vibrations of tiny nine-dimensional strings.
A pornit cu teoria corzilor, ideea ca toate particulele fundamentale sunt doar vibrații ale unor corzi minuscule pe noua dimensiuni.
String theory says that every single particle of matter and energy in the Universe is actually a tiny, vibrating string...
Teoria corzilor spune ca orice particula de materie sau energie din Univers este de fapt o coarda minuscula și oscilanta...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.