Ideea e că sunt destul de aproape de a demonstra cum neutrinii ies la iveală dintr-o rețea condensată de stringuri.
The fact is I'm quite close to a breakthrough in showing how neutrinos emerge from a string-net condensate.
Siguranțele externe pentru stringuri pot fi înlocuite simplu și rapid, la nevoie, datorită tehnologiei de conexiune cu arc, fără unelte speciale.
The external string fuses can be replaced quickly and easily as required, without using any special tools, due to the spring connection technology.
Dar imediat ce am sugerat ca poate aveam de-a face cu o teorie a gravitației, sa a trebuit sa ne schimbam radical punctul de vedere despre cat de mari erau aceste stringuri.
But as soon as we suggested that maybe we should be dealing with a theory of gravity, we had to radically change our view of how big these strings were.
Presupunand ca acele stringuri erau de o suta de miliarde și miliarde de ori mai mici decât un atom, o imperfecțiune a teoriei a devenit virtute.
By supposing that strings were a hundred billion billion times smaller than an atom, one of the theory's vices became a virtue.
Ea doar va respinge variabilele simple care nu sunt stringuri, sau tablourile care nu au structuri valide pentru a fi utilizate în calitate de funcție de apel invers.
It will only reject simple variables that are not strings, or an array that does not have a valid structure to be used as a callback.
Iar o generație noua de savanți crede ca aceste stringuri minuscule sunt cheia pentru a uni lumea celor mari cu lumea celor mici, într-o singura teorie.
And a new breed of scientist believes these miniscule strings are the key to uniting the world of the large and the world of the small in a single theory.
De exemplu, singura diferența dintre particulele ce ne alcătuiesc pe mine și pe voi, și particulele care transmit gravitație și celelalte forte, este modul în care aceste stringuri vibrează.
For example, the only difference between the particles making up you and me and the particles that transmit gravity and the other forces is the way these tiny strings vibrate.
Atunci cand faci compromisuri din diferite motive: din teama de a nu pierde pe cineva, de a nu supara sau de a nu iti pierde slujba, dezvolti niste corzi sau "stringuri" prin care dai celuilalt din puterea ta.
When you accept compromises from fear to lose someone, to offense or to lose your job, you develop some energetic cords or strings through which you transfer your own power to the other one.
Departe de a fi o colecţie de date experimentale haotice, proprietăţile particulelor, aşa cum reies ele din teoria stringurilor, sunt manifestări ale aceloraşi caracteristici fizice: vibraţiile sau oscilaţiile unor corzi (denumite şi bucle sau stringuri) - constituenţi unidimensionali fundamentali ai materiei.
Far from being a collection of chaotic experimental facts, particle properties in string theory are the manifestation of one and the same physical feature: the resonant patterns of vibration-the music, so to speak-of fundamental loops of string.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
