But didn't have time to effect repairs or resupply and restock.
Dar nu au avut timp să efectueze reparații sau provizii și repopula.
You do not belong here, trying to effect the fate of nations.
Nu aparțineți aici, încercând să efectueze soarta națiunilor.
Yes, to effect the most expeditious disposal of the case.
And all to effect a greater good.
For petal number 8, flatten a copy of the seventh petal, and then move to Effect>Warp>Arc, applying these settings
Pentru petala cu numărul 8, aplatizați ("flatten") o copie a petalei cu numărul 7, iar apoi mergeți la Effect>Warp>Arc, aplicând aceste setări
To add a ribbon, create a green rectangle and deform it: go to Effect>Warp>Arc and enter the following options.
Pentru a adăuga o panglică, creați un dreptunghi verde și deformați-l: mergeți la Effect>Warp>Arc și introduceți opțiunile următoare.
Create a red ellipse and deform it by using the warp effect: go to Effect>Warp>Fish and enter the options you see below.
Creați o elipsă roșie și deformați-o cu ajutorul efectului "warp": mergeți la Effect>Warp>Fish și introduceți opțiunile pe care le vedeți mai jos.
To curve the shape of the rectangle, transform its shape: go to Effect>Warp>Arch, and enter the options shown below.
Modificați acest dreptunghi cu efectul de deformare "warp": mergeți la Effect>Warp>Fish și introduceți opțiunile pe care le vedeți mai jos.
Continue to keep them selected and go to Effect>Warp>Arc. In the new dialogue window, enter the options you see in the image below
După aceasta, mergeți la Effect>Warp>Fish și introduceți opțiunile pe care le vedeți mai jos.
While keeping it selected, go to Effect>Warp>Arc and enter the options you see below.
După aceasta, mergeți la Effect>Warp>Fish și introduceți opțiunile pe care le vedeți mai jos.
Then select this ellipse and go to Effect>Warp>Arc.
În continuare, păstrând selectată această linie ondulată, mergeți la Effect>Warp>Arc.
To modify this rectangle, we'll use the Fish effect: go to Effect>Warp>Fish and enter the options shown.
Pentru a modifica acest dreptunghi, vom folosi efectul Fish: mergeți la Effect>Warp>Fish și introduceți opțiunile prezentate mai jos.
Now, select the rectangle and deform it: go to Effect>Warp>Bulge.
Acum, selectați dreptunghiul și deformați-l: mergeți la Effect>Warp>Bulge.