The theory proposed is hardly likely to be accepted without evidence.
Teoria propusă are șanse foarte mici să fie acceptată fără dovezi.
The icing muffins sat on the table waiting to be eaten.
Brioșele cu glazură stăteau pe masă, așteptând să fie mâncate.
It is important to be true to oneself in all situations.
Este important să fii sincer cu tine însuți în orice situație.
You owe it to yourself to be honest in your actions.
Îți datorezi ție însuți să fii sincer în ceea ce faci.
She weirdly smiled when the others expected her to be upset.
A zâmbit ciudat, când ceilalți se așteptau să fie supărată.
She thirsts for freedom and refuses to be controlled by anyone.
Ea tânjește după libertate și refuză să fie controlată de cineva.
The deal sounded too good to be true and somewhat sketchy.
Afacerea suna prea frumos ca să fie adevărat și cam suspectă.
The manager spoke clearly so as to be understood by all.
Managerul a vorbit clar ca să fie înțeles de toată lumea.
The cups rest on the rack waiting to be used again.
Căniile stau pe suport, pregătite să fie folosite din nou.
Reporters rushed there to be at the heart of the action.
Reporterii au dat buzna acolo ca să fie în centrul acțiunii.
The athletes trained hard all year to be in peak condition.
Sportivii s-au antrenat tot anul ca să fie în formă maximă.
The editorial required each quotation to be enclosed in inverted commas.
Redactorul a cerut ca fiecare citat să fie încadrat între ghilimele.
Nourished skin tends to be smoother and more vibrant in appearance.
Pielea bine hrănită tinde să fie mai fină și mai luminoasă.