Since there are no outstanding points to be contested and the plea has been entered I am ready to pass judgment.
De vreme ce nu mai există alte puncte care pot fi contestate și pledoariile au fost spuse, sunt gata să dau sentința.
it allows the lawfulness of acceptance of the customs declaration to be contested before a court after release of the goods, or that
permite contestarea în instanță a legalității declarației vamale după punerea în liberă circulație a mărfii, sau că
That directive also precludes the legislation at issue in so far as it permits certain claims to be contested only in respect of a limited number of grounds (that they are time-barred or have been paid).
Aceeași directivă se opune reglementării în cauză și întrucât aceasta permite numai contestarea anumitor creanțe pentru un număr limitat de motive (prescripție sau stingere).
the possibility to be contested, the appeal submission deadline and the fiscal body where the appeal is to be submitted
posibilitatea de a fi contestat, termenul de depunere a contestatiei si organul fiscal la care se depune contestatia
It shall be notified whether all modes are activated, performing and de-activated according to the applicant's description; obvious malfunctioning, if any, to be contested (e.g. angular excess or flicker).
Serviciul tehnic trebuie notificat dacă toate modurile sunt activate, în funcțiune sau oprite în conformitate cu descrierea solicitantului; orice funcționare defectuoasă evidentă, dacă există, trebuie să fie contestată (de exemplu mișcare unghiulară excesivă sau licărire).
You want me to be contested?
Vrei să fiu recuzata?
Firstly, the two German states united themselves into a single state after ensuring conditions for the process and act of union, so that not to be contested inside and outside.
În primul rînd, cele două state germane s-au unit într-un singur stat după ce au fost asigurate condiţii ca procesul şi actul unirii să nu fie contestate în interior şi în exterior.
Now with Chosen Company, they went into an area that they knew was going to be contested.
Acum revenind la Chosen Company. S- au dus într-o zonă despre care știau că e periculoasă.
Matei Câlția - Landscape at Galeria Posibilă. "20 years ago, landscape and nature were subjects which moved us, emotionally, now their importance is not to be contested."
Matei Câlția - Peisaj la Galeria Posibilă: În urmă cu 20 de ani, peisajul și natura vie erau subiecte care nu emoționau, acum importanța lor este de necontestat.
The Copa Federación is a Peruvian football championship to be contested by the winners of Primera División and the Copa Inca.
Copa Federación este competiția fotbalistică de supercupă din Peru, disputată între campioana din Primera División Peru și câștigătoarea Copa Inca.
The final was the first European final to be contested between two clubs from the same country, namely Spain.
Aceasta a fost a doua finală consecutivă de Europa League disputată între două cluburi din aceeași țară, după finala portugheză din 2011.
You want me to be contested?
Vrei să fiu recuzata?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.