The validity of the agreement conferring jurisdiction cannot be contested solely on the ground that the contract is not valid.
Valabilitatea unei convenții atributive de competență nu poate fi contestată doar pe motivul că respectivul contract nu este valabil.
the period during which auction results can be contested.
perioada în care pot fi contestate rezultatele licitației.
As far as there are extras with individual articles, these are connected to the main business and can not be contested isolated.
Dacă articolele individuale includ și suplimente gratuite, acestea stau în legătură directă cu produsul principal și nu pot fi contestate în mod izolat.
Refusal to grant a short-term visa may not be contested.
Refuzul acordării vizei de scurtă şedere nu poate fi contestat.
Of course, his portrait can be contested and modified.
Desigur, portretul său poate fi contestat și modificat.
After the reading, the will can be contested on the grounds of undue influence.
După citire, testamentul va fi contestat pe motiv de influență necuvenită.
The refusal may not be contested separately.
El nu poate fi contestat separat.
If such a legal transaction has been concluded without the consent of the other spouse, it may be contested.
Dacă s-a încheiat un astfel de act fără consimţământul celuilalt soţ, acesta poate fi contestat.
Publishing case law is deemed to be a part of the administration of justice and the publication of specific data may be contested.
Publicarea jurisprudenței este considerată parte a administrării justiției, iar publicarea unor date specifice poate fi contestată.
While disputes generally arise is the case of family members and loved ones, a will may be contested by any individual who claims to have an interest in the estate of the testator.
În general disputele apar în cazul familiilor și al persoanelor dragi, iar un testament poate fi contestat de orice persoană care pretinde că are un interes în averea testatorului.
I was about to say that this can be contested by anyone who feels they have the right to do so.
Am fost pe cale să spun că acest lucru poate fi contestată de către oricine simte că au dreptul de a face acest lucru.
On the other hand, the decision on the registration of the proposed initiatives, which is based on legal grounds, can be contested.
Pe de altă parte, decizia privind înregistrarea propunerilor de inițiative, care se bazează pe temeiuri juridice, poate fi contestată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.