Accounting for defined contribution plans is straightforward because the reporting entity's obligation for each period is determined by the amounts to be contributed for that period.
Contabilizarea planurilor de contribuții determinate este simplă, pentru că obligația entității raportoare pentru fiecare perioadă este determinată de sumele cu care se contribuie în acea perioadă.
on the actual value of assets of any kind contributed or to be contributed by the members, after the deduction of liabilities assumed and of expenses borne by the company as a result of each contribution.
la valoarea actuală a activelor de orice fel ce reprezintă aportul membrilor sau care urmează să fie aportul membrilor, după deducerea obligațiilor de plată asumate și a cheltuielilor realizate de societate în urma fiecărei contribuții.
They also formulate policies (eg what income generating activity to be taken on, amount of money to be contributed or borrowed and how to share profits).
De asemenea, ei formulează politici (de exemplu, ce activitate generatoare de venit să se întreprindă, cu ce sumă de bani să se contribuie sau ce sumă să fie împrumutată şi cum să se împartă profiturile).
In the case of direct appointment of an entrusted entity, what is its annual management fee, excluding performance-based incentives?: ... % of the capital to be contributed to the entity.
În cazul numirii directe a unei entități căreia îi este încredințată execuția, care este comisionul său anual de administrare, excluzându-se stimulentele bazate pe performanță?: ... % din capitalul care urmează să fie vărsat entității.
Analyses and approves the budget of IFR and establishes the percentage amount of money to be contributed by the member religions for the creation of the budget.
Analizeaza si aproba bugetul organizatiei si cotele procentuale cu care se contribuie la constituirea bugetului de catre religiile membre.
The annual contribution of each country shall be an amount in the same proportion to the total sum to be contributed to the annual budget of the Union by all countries as the number of its units is to the total of the units of all contributing countries.
Contributia anuala a fiecarei tari consta dintr-o suma, al carei raport fata de suma totala a contributiilor anuale la bugetul Uniunii tuturor tarilor este acelasi ca si raportul dintre numarul unitatilor clasei in care este incadrata si numarul total al unitatilor tuturor tarilor.
However, the amounts to be contributed by States in which the number of patent applications filed exceeds 25000 shall then be taken as a whole and a new scale drawn up in proportion to the total number of patent applications filed in these States.
Totusi, sumele puse în sarcina statelor contractante în care numărul de cereri de brevet depuse este peste 25.000 sunt reluate global si repartizate din nou, proportional cu numărul cererilor de brevet depuse în aceste state.
Indeed, in some Member States, the debate is not about where the money is going to be contributed but about the levels of cuts which will be needed to bring the expenditure back into line, as it is in my own country.
Într-adevăr, în unele state membre dezbaterea nu este despre la ce vor folosi banii, ci despre nivelurile reducerilor care vor fi necesare pentru a avea din nou controlul asupra cheltuielilor, aşa cum este cazul şi cu ţara mea.
the valuation has been performed in accordance with generally accepted valuation standards and principles in the Member State which are applicable to the kind of assets to be contributed.
evaluarea a fost realizată în conformitate cu standardele și principiile de evaluare general recunoscute în statele membre pentru tipul de activ care constituie aportul.
A budget of EUR 400 million is earmarked for the EMRP initiative, EUR 200 million of which is contributed by the participating countries for the period 2009-2016, and a further EUR 200 million of which is to be contributed by the Community.
Inițiativa EMRP prevede o finanțare de 400 de milioane de euro, din care 200 de milioane vor reprezenta contribuția țărilor participante în perioada 2009-2016, iar celelalte 200 de milioane vor veni din fonduri comunitare.
For the year 2012 the expected amount to be contributed by the State was ISK 553,6 million.
Pentru anul 2012, suma preconizată care urma să fie alocată de stat a fost de 553,6 milioane ISK.
It was decided that the financial vehicle for that second programme would be the European Financial Stability Facility, which would also disburse the remaining amount to be contributed by the euro area under the first programme.
S-a decis că vehiculul financiar pentru acest al doilea program va fi Fondul european de stabilitate financiară, prin care vor fi plătite, de asemenea, restul sumelor reprezentând contribuția zonei euro în temeiul primului program.
At the latest on the first working day following the Governing Council's approval of the ECB's annual accounts for the year 2010, the ECB shall calculate and confirm to Eesti Pank the amount to be contributed by Eesti Pank under paragraph 1.
Cel mai târziu în prima zi lucrătoare de după aprobarea de către Consiliul guvernatorilor a conturilor anuale ale BCE pentru anul 2010, BCE calculează și confirmă pentru Eesti Pank suma cu care aceasta trebuie să contribuie în conformitate cu alineatul (1).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.