He decided to defect from the army during the harsh winter campaign.
A decis să dezerteze din armată în timpul campaniei aspre de iarnă.
Rumors spread that some soldiers were planning to defect before the attack.
S-au răspândit zvonuri că unii soldați plănuiau să dezerteze înainte de atac.
And many of their performers seized the opportunity to defect.
Și mulți dintre interpreții lor au profitat de ocazie să fugă în afară.
I think you sensed they were going to defect.
Cred c-ai simțit că urmau să fugă.
So... I made plans to defect.
Așa că... mi-am făcut planuri să dezertez.
Take me with you, I want to defect to the North.
Ia-mă cu tine, vreau să dezertez în Nord.
He planned to defect from his political party to support the opposition.
Plănuia să dezerteze din partidul său politic și să se alăture opoziției.
She planned to defect to the opposing side after gathering important information.
Ea a plănuit să dezerteze de partea inamicului după ce strângea informațiile importante.
He felt ashamed after he chose to defect during the critical battle moment.
S-a simțit rușinat după ce a ales să dezerteze în momentul critic al bătăliei.
The officer threatened to arrest anyone who tried to defect from their post.
Ofițerul a amenințat că va aresta pe oricine va încerca să dezerteze din post.
The agent decided to defect because he disagreed with the organization's goals.
Agentul a hotărât să dezerteze pentru că nu mai era de acord cu obiectivele organizației.
The spy tried to defect but was caught before leaving the country.
Spionul a încercat să dezerteze, dar a fost prins înainte să poată părăsi țara.
The second he decided to defect, he sealed his fate.
Al doilea a decis să dezerteze, a pecetluit soarta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.