I don't have enough fingers to point at the ones to blame.
Nu am suficiente degete la punctul la cele de vina.
You're not even the first woman to point a gun at me.
Nu sunt chiar prima femeie la punctul arma spre mine.
The coach refused to point the finger at any individual player.
Antrenorul a refuzat să arate cu degetul spre vreun jucător anume.
The board prefers to point fingers instead of addressing the real financial issues.
Consiliul preferă să arate cu degetul în loc să abordeze problemele financiare reale.
The team lead refused to point fingers and took responsibility for the mistake.
Liderul de echipă a refuzat să arate cu degetul și și-a asumat greșeala.
Politicians love to point the finger at opponents whenever the economy slows down.
Politicienii adoră să arate cu degetul spre adversari ori de câte ori economia încetinește.
The minister tried to point fingers at local authorities after the infrastructure failure.
Ministrul a încercat să arate cu degetul către autoritățile locale după eșecul infrastructurii.
Even though annoyed, he resisted the urge to point his finger at his coworker.
Deși era iritat, s-a abținut să arate cu degetul spre colegul lui.
But instead, you want to point fingers at me.
Dar, în loc, vrei să arate cu degetul spre mine.
You'd have to point a sword at my back.
Tu ar trebui să arate o sabie la spatele meu.
Maybe the girls were too frightened to point the finger.
Poate fetele au fost prea speriat să arate cu degetul.
Congress was trying to point fingers and figure out what went wrong.
Congresul încerca să arate cu degetul și să înțeleagă greșeala.
Politicians love to point the finger, but they never admit their own mistakes.
Politicienilor le place să arate cu degetul, dar nu-și recunosc niciodată greșelile.