Bunica l-a pus ușor la punct când a râs de oamenii săraci.
Grandma gently put him in his place when he laughed at the poor.
Profesorul l-a pus la punct după ce s-a lăudat că a copiat ușor.
The teacher put him in his place after he boasted about cheating easily.
Un profesor sever poate pune rapid la punct o clasă gălăgioasă.
A strict teacher can quickly lick a noisy class into shape.
Pune-ți la punct uneltele înainte să te apuci să repari mașina.
Get sorted with your tools before you start fixing the car.
Și-a pus finanțele la punct înainte să aplice pentru creditul ipotecar.
Her finances were in order before applying for the mortgage loan.
Logistica conferinței a fost bine pusă la punct cu luni înainte.
The logistics for the conference were worked out months in advance.
Consultantul a fost angajat să pună la punct procedurile noastre haotice.
The consultant was hired to lick our chaotic processes into shape.
Se zbenguia prin bucătărie, punând totul la punct pentru petrecere.
She buzzed around the kitchen, getting everything ready for the party.
Era necesar să punem bugetul la punct ca să evităm falimentul.
Bringing under control the budget was necessary to avoid bankruptcy.
A verificat dacă orarul era pus la punct înainte de a-l tipări.
He checked to confirm the schedule was in proper form before printing.
S-a asigurat că totul era pus la punct înainte să trimită raportul.
She made sure everything was things right before submitting the report.
Și-a petrecut weekendul punând la punct bicicleta, după căzătură.
She spent the weekend revamping her bicycle after a recent fall.
Echipa a pus repede la punct un plan ca să termine proiectul.
The team rustled together a plan to complete the project.