New policies were introduced to stem the rising inflation rates.
Au fost introduse politici noi pentru a opri creșterea ratei inflației.
International cooperation is needed to stem the flow of illegal weapons.
Este nevoie de cooperare internațională pentru a opri fluxul armelor ilegale.
Authorities are struggling to stem the flow of drugs entering the country.
Autoritățile se străduiesc să oprească fluxul de droguri care intră în țară.
The campaign aims to stem the flow of hateful comments on social media.
Campania urmărește să oprească fluxul comentariilor pline de ură de pe rețelele sociale.
Let's be realistic - nobody has a solution to stem the horrific numbers of migrant deaths and crossings.
Să fim realiști - nimeni nu are o soluție pentru a stopa numărul de decese oribile și traversări ale migranților.
They're forming a task force to stem the flow of drugs into the States.
Formează un grup de lucru pentru a stopa fluxul de droguri în State.
Steps were necessary to stem the growing violence in the neighborhood.
Au fost necesari pași clari pentru a opri escaladarea violenței din cartier.
They worked quickly to stem the floodwaters from entering the village.
Au acționat rapid pentru a opri apele revărsate să mai intre în sat.
New filters were installed to stem the flow of pollutants into the river.
Au fost instalate filtre noi pentru a opri fluxul poluanților în râu.
Authorities acted quickly to stem the spread of misinformation during the crisis.
Autoritățile au acționat rapid pentru a opri răspândirea dezinformării în timpul crizei.
The city launched a program to stem the epidemic quickly.
Orașul a lansat un program pentru a opri rapid propagarea epidemiei.
We introduced stricter rules to stem the flow of confidential information leaks.
Am introdus reguli mai stricte pentru a opri fluxul scurgerilor de informații confidențiale.
Strict border controls were introduced to stem the flow of refugees.
Au fost introduse controale stricte la frontieră pentru a opri fluxul refugiaților.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.