the user may not transfer the right to use the program to another person.
utilizatorul nu poate transmite unei alte persoane dreptul de utilizare a programului pentru calculator.
The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary (non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways
Titularul de drepturi îi va acorda Utilizatorului, în mod gratuit și în baza unei licențe obișnuite (neexclusive), dreptul netransmisibil de utilizare a Programului în toate țările lumii în următoarele moduri
To use the program, you can use keyboard shortcuts.
To use the program, you'll have to download and extract the corresponding file for your architecture.
Pentru a utiliza programul, trebuie să descărcați și să extrageți fișierul corespunzător arhitecturii dvs.
You can schedule your tasks in order to make sure you don't forget to use the program thus minimizing the danger for you.
Puteți programa sarcinile pentru a vă asigura că nu uitați să utilizați programul minimizând astfel pericolul pentru tine.
After one year you can continue to use the program, but to update it to the latest current version you'll need to buy a new key.
După un an, puteţi continua să utilizaţi programul, dar pentru a-l actualiza la cea mai recentă versiune va trebui să cumpăraţi o cheie nouă.
It doesn't require installation, but it is better to install it if you don't want to always type long paths to the location of the executable every time you want to use the program.
Nu necesită instalare, dar este mai bine să o instalați dacă nu doriți să introduceți întotdeauna căi lungi la locația executabilului de fiecare dată când doriți să utilizați programul.
To use the program to remove the noise from all audio files (not just the selected fragment), cut the selection that you made when creating the noise profile.
Pentru a utiliza programul de eliminare a zgomotului din toate fişierele audio (nu doar fragmentul selectat), tăiaţi selecţia efectuată la crearea profilului de zgomot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.