We don't need to tiptoe around each other, looking in one another's pockets, poking in drawers, talking to... misguided women in the dead of night.
N-avem de ce să ne furișăm unul în jurul celuilalt, căutând în buzunarele celuilalt, umblând prin sertare, vorbind cu... tot felul de femei rătăcite în puterea nopții.
We don't need to tiptoe around each other, looking in one another's pockets, poking in drawers, talking to... misguided women in the dead of night.
N-avem de ce să ne furișăm unul în jurul celuilalt, căutând în buzunarele celuilalt, umblând prin sertare, vorbind cu... tot felul de femei rătăcite în puterea nopții.
I fear that I had a very incorrect... misguided understanding of... naughty children.
Mă tem că aveam o părere foarte incorectă și greșită despre copiii obraznici.
When they do we would be most grateful if you wouldn't mention our... misguided thievery.
Când o fac, am fi foarte recunoscători dacă nu le-ai menționa despre... Tentativa de furt.
I would like to remind you of our neighbor that arms and trains... misguided Kashmiri youth to kill innocent people...
Aș vrea să vă reamintesc că vecinii noștri antrenează și recrutează tinerii din Kashmiri de-a omorî oameni nevinovați.
No, he doesn't have a girlfriend, either, which is why I agreed to help him in this... misguided way.
Nu, nu are nici prietenă, de aceea am fost de acord să-l ajut în acest mod... eronat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.