If I have a fault, it's that I am too generous with my young lodgers.
Defectul meu e că sunt prea generoasă cu tinerii mei locatari.
Perhaps too generous for my own good.
Poate prea generoasă pentru binele meu.
I guess I was just a little too generous with the propofol.
Am fost puțin prea generos cu propofolul.
But to me you were too generous.
Dar pentru mine ai fost prea generos.
Some might say too generous to my family.
Unii ar putea spune prea generos pentru familia mea.
Almost too generous, which is why we're giving it back.
Aproape prea generos, care este motivul pentru care ne - l dau înapoi.
I think it's too generous, but there you go.
Cred că e prea generos dar asta e.
You are far too generous with him.
Ești mult prea generoasă cu el.
I feel it is far too generous.
Cred că este mult prea generoasă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.