The manager was too smart for this problem and found innovative solutions.
Managerul era prea deştept pentru problema asta şi a găsit soluţii inovatoare.
Being too smart for this challenge, he breezed through it without difficulty.
Fiind prea deştept pentru provocarea asta, a trecut prin ea fără niciun efort.
You're too smart to throw your life away on gambling and debts.
Eşti prea inteligent ca să-ţi iroseşti viaţa pe jocuri de noroc şi datorii.
And he's not too smart, so he believed it.
Zari, you're too smart to fall for this bloody creature.
Feeling too smart for this level of discussion, she remained quiet.
Simţindu-se prea deşteaptă pentru nivelul la care se purta discuţia, a preferat să tacă.
Whatever you did you're too smart to be in here.
But you think-tank people are too smart for that kind of stuff.
Dar credeți că sunt prea deștept pentru acest tip de lucruri.
You didn't think I was too smart at that party.
Nu credeam că am fost prea deștept la acea petrecere.
Valentine's too smart to have not thought about blocking the signal.
Valentine prea inteligent pentru a nu s-au gândit la blocarea semnalului.
And I've always known you were too smart to ask.
Și eu am știut totdeauna că erai prea deștept să-ntrebi.
You might know he'd be too smart for that.
S-ar putea știi el ar fi prea deștept pentru asta.
He's much too smart to plan to trade on the train.
E mult prea deștept să vrea să facă afacerea pe tren.