Eşti prea inteligent ca să-ţi iroseşti viaţa pe jocuri de noroc şi datorii.
You're too smart to throw your life away on gambling and debts.
Și el nu era prea inteligent, așa că a crezut.
Rogers este prea inteligent ca să fie printre suspecții obișnuiți.
Rogers is too clever to be found amongst the usual suspects.
Rogers este prea inteligent pentru a fi găsit printre suspecții obisnuiti.
Rogers is too clever to be found amongst the usual suspects.
Bine, văd că sunteți prea inteligent pentru a accepta un adevăr trunchiat.
Nu, cred că ești prea inteligent pentru a cere un argument suplimentar.
Valentine prea inteligent pentru a nu s-au gândit la blocarea semnalului.
Valentine's too smart to have not thought about blocking the signal.
Preferă armata, dar asta este prea inteligent pentru mine.
She prefers the army, but that is too smart for me.
Ești prea inteligent pentru a inventa acest gen de lucruri.
You're too smart to be mixed up in this kind of stuff.
Dificultatea de a fi prea inteligent vă va face să vă pierdeți banii.
Difficult to be too smart will cause you to lose your money.
Ai fost prea inteligent pentru mine, atât de tine.
You were too clever for me, both of you.
Zari, ești prea inteligent sa cada pentru aceasta creatura sângeroasa.
Zari, you're too smart to fall for this bloody creature.
Tatăl meu este prea inteligent să se căsătorească cu cineva care nu-i place.
My daddy's too smart to just marry someone he doesn't like.
