The story took a surprising twist that changed the entire meaning.
Povestea a luat o turnură neașteptată care i-a schimbat complet sensul.
The interview took a turn after the candidate's unexpected gaffe.
Interviul a luat o altă turnură după gafa neașteptată a candidatului.
He took a photo of the setting sun behind the mountains.
A făcut o fotografie cu soarele la apus în spatele munților.
Feeling dazed, he took a moment to gather his thoughts.
Simțindu-se amețit, a făcut o pauză ca să-și adune gândurile.
They took a ride in the balloon to celebrate their anniversary.
Au făcut o plimbare cu balonul ca să își serbeze aniversarea.
They took a photo of their tanned faces smiling brightly.
Au făcut o poză cu fețele lor bronzate, zâmbind larg.
He took a moment to load up the sniper rifle with precision.
A făcut o pauză ca să încarce cu precizie pușca de lunetist.
They took a hike through the bordering forests of the national park.
Au făcut o drumeție prin pădurile de la marginea parcului național.
The team took a breather after the intense match to recover.
Echipa a luat o pauză după meciul intens, ca să-și revină.
She took a step forward and tripped over the uneven stone.
A pășit înainte și s-a împiedicat de piatra ieșită din caldarâm.
They took a step forward in technology by adopting advanced software.
Au făcut un pas înainte în tehnologie adoptând un software avansat.
The shooter took a deep breath before attempting the difficult shot.
Marcatorul a tras aer în piept înainte să încerce șutul dificil.
The company took a bloodied nose after the failed product launch.
Compania a încasat o lovitură serioasă după lansarea eșuată a produsului.