They shall also declare the total quantities and the species on board.
De asemenea, declară cantităţile totale şi speciile de peşte de la bord.
Applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question.
Cererea pentru sold acoperă cantitățile totale comercializate pe parcursul anul în cauză.
'2. The following total quantities shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation and particular conditions existing in certain Member States
Următoarele cantităţi totale sunt stabilite fără să se aducă atingere unei eventuale revizuiri efectuate în funcţie de situaţia generală a pieţei şi de condiţiile speciale existente în anumite state membre.(în tone)
whereas it is necessary to define what is meant by 'total quantities exported' and 'total quantities marketed'
cantitățile totale care nu au fost puse în vânzare (în tone)
The method selected shall be a gravimetric method which is capable of measuring the total quantities of dust emitted through the discharge ducts.
Metoda selectată trebuie să fie o metodă gravimetrică, capabilă să măsoare cantitățile totale de praf emis prin conductele de evacuare.
Therefore, the total quantities of sulphur dioxide needed to ensure the proper vinification and proper preservation are higher in wine produced from those grapes.
Prin urmare, cantitățile totale de anhidridă sulfuroasă necesare pentru a asigura buna vinificare și buna conservare a vinurilor produse din strugurii respectivi sunt mai mari.
For catches which are to be landed unsorted the margin of tolerance may be calculated on the basis of one or more representative samples for the total quantities kept on board.
În cazul capturilor care urmează a fi debarcate fără a fi fost triate, marja de toleranță poate fi calculată pe baza unuia sau mai multor eșantioane reprezentative pentru cantitățile totale deținute la bord.
of the total quantities of cane, expressed in tonnes, covered by aid applications,
cantitățile totale de trestie de zahăr, exprimate în tone, pentru care s-a solicitat ajutor,
The quantities checked and the anomalies detected shall be indicated for each product concerned, in terms of weight or volume and as a percentage of the total quantities held.
Cantitățile verificate și anomaliile constatate sunt indicate, pentru fiecare produs în cauză, în greutate sau volum și în procent din cantitățile totale deținute.
On account of the possible adjustments to the national guaranteed quantities and the unit quantities per hectare, the total quantities of fibre on which the aid can be granted are known only after processing is completed.
Datorită posibilelor modificări ale cantităților naționale garantate și ale cantităților specifice per hectar, cantitățile totale de fibre pentru care se poate acorda ajutor sunt cunoscute numai după finalizarea transformării.
Those criteria should include both, the proportion of the total quantities marketed of the species concerned accounted for by the members of the organisation and the proportion of fishermen in the area in question who are members of the organisation.
Aceste criterii trebuie să includă atât procentul din cantitățile totale comercializate din speciile în cauză realizat de membrii organizației, cât și procentul de pescari din zona în cauză care sunt membri ai organizației.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.