If the chronic toxicity study is combined with an examination of carcinogenicity, then the duration shall be extended to 18 months for mice and hamsters, and to 24 months for rats.
În cazul în care studiul de toxicitate cronică se combină cu examinarea cancerigenicității, atunci durata se prelungește la 18 luni pentru șoareci și hamsteri și la 24 de luni pentru șobolani.
An avian reproduction study is not generally required, and is not appropriate if the dietary toxicity study shows that the LC50 is above 5000 mg/kg.
În general, nu este cerut un studiu privind reproducerea speciilor aviare, acesta nefiind adecvat în cazul în care studiul de toxicitate al aportului alimentar arată că nivelul CL50 depășește 5000 mg/kg.
If a toxicity study of a test chemical formulated in a vehicle reveals no toxicity, it follows that the vehicle is non-toxic at the concentration tested; thus, there is no need for a vehicle control.
Dacă un studiu privind toxicitatea unei substanțe chimice testate care a fost introdusă într-un vehicul nu identifică urme de toxicitate, se deduce că vehiculul nu este toxic la concentrația testată; prin urmare, nu este necesar un grup martor pentru vehicul.
a pre-natal developmental toxicity study (Tier II, 6.7.2) or a
este disponibil un studiu privind toxicitatea în stadiul de dezvoltare prenatal (nivelul II punctul 6.7.2) sau un studiu privind toxicitatea pentru reproducere pe
A reproduction toxicity study in rats over at least two generations shall be reported.
Se raportează un studiu de toxicitate pentru reproducere la șobolani pe cel puțin două generații.
A peri/ postnatal toxicity study in rats revealed no significant effects at therapeutically relevant doses.
Un studiu de toxicitate peri/ postnatală la şobolan nu a indicat existenţa unor efecte semnificative la doze relevante din punct de vedere terapeutic.
the vapour pressure of indolylbutyric acid and, consequently, an inhalation toxicity study
presiunea de vapori a acidului indolil butiric și, în consecință, un studiu de toxicitate prin inhalare
A single and repeated dose oral toxicity study in mice suggests no special hazard to humans.
Într- un studiu de toxicitate la şoarece după administrarea orală de doze unice şi repetate nu s- a evidenţiat nici un risc special pentru om.
The chronic toxicity study provides information on the possible health hazards likely to arise from repeated exposure over a considerable part of the lifespan of the species used.
Studiul de toxicitate cronică furnizează informații despre posibilele pericole pentru sănătate care pot fi antrenate de expunerea repetată în timpul unei părți considerabile a perioadei de viață a speciei utilizate.
Prenatal developmental toxicity study (teratogenicity study)
Studiul de toxicitate la nivelul dezvoltării prenatale (studiul teratogenicității)
The findings of this two-generation reproduction toxicity study should be evaluated in terms of the observed effects including necropsy and microscopic findings.
Rezultatele acestui studiu de toxicitate asupra reproducerii pe două generaţii se evaluează în funcţie de efectele observate, inclusiv rezultatele autopsiei şi ale examenului microscopic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.