The journalist traced down the story's origin through multiple interviews.
Jurnalistul a dat de urma începutului poveștii intervievând mai multe persoane.
He traced down the recipe's origin by visiting the old bakery.
A dat de urma originii rețetei făcând o vizită la vechea brutărie.
She traced down the artist's inspiration by studying ancient artworks.
A dat de urma sursei de inspirație a artistului studiind opere de artă străvechi.
Scientists traced down the virus's source to a remote animal market.
Oamenii de știință au dat de urma sursei virusului într-o piață de animale izolată.
He traced down the source of pollution in the river.
A dat de urma sursei poluării din râu.
I have traced down Charlie Chan.
Am dat de urma lui Charlie Chan.
They finally traced down the hacker responsible for the security breach.
În cele din urmă au dat de hackerul responsabil pentru breșa de securitate.
Wine-growing activities here have been traced down to the beginning of the last millennium.
Diverse însemnări consemnează activităţi viticole încă de la începutul mileniului trecut.
They finally traced down the bug causing the software crash.
În cele din urmă au dat de urma erorii care făcea programul să se blocheze.
But there's one single reason for I don't own red, silver or grizzle pigeons: they are easily traced down and chased after by hawks.
Doar dintr-un singur considerent nu cultiv porumbei de culoare rosie, argintie, sau cuci: sunt foarte usor de depistat de rapitoare si mult mai expusi atacurilor acestora.
His footmarks were easily traced down the dark walk.
I-am urmărit urmele prin Dark walk.
There was a special team from US that traced down the attackers and since it was a Holly Wood movie they eventually managed to kill the terrorist involved in the bomb blast.
Exista o echipă special din Statele Unite care a urmărit atacatorii și, din moment ce acesta a fost un film de la Hollywood, echipa reușește să găsească și să ucidă teroristul care a plantat bomba.
Sure. I'll do anything to help you guys find out who did this to Lawrence. So, traced down the number that was used to threaten Brooks.
Voi face orice pentru a ajuta la voi afla care a făcut asta Lawrence. Deci, Terry mi-a spus numărul care a fost utilizat, pentru, uh, amenință Brooks.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.